Translations by Sebastian Grabowski
Sebastian Grabowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu One _Music Store downloads
|
|
| 2010-09-07 |
Ubuntu One _Music Store Downloads
|
|
| ~ |
_Limit bandwidth
|
|
| 2010-09-07 |
_Bandbreite beschränken
|
|
| 31. |
_Ubuntu One
|
|
| 2010-09-07 |
_Ubuntu One
|
|
| 32. |
Ubuntu One options
|
|
| 2010-09-07 |
Ubuntu One Einstellungen
|
|
| 33. |
_Share...
|
|
| 2010-09-07 |
_Teile...
|
|
| 35. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2010-09-07 |
Entschundigung, Sie können nicht das Wurzelverzeichnis eines Ubuntu One Datenträgers teilen
|
|
| 36. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2010-09-07 |
Entschundigung, Sie können nur von Ubuntu One verwaltete Verzechnisse teilen
|
|
| 37. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2010-09-07 |
Entschuldigung, Sie können nur Verzeichnisse teilen
|
|
| 38. |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-09-07 |
Halte_an
|
|
| 43. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-09-07 |
Synchronisiere diesen _Ordner
|
|
| 44. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-09-07 |
Beginne die Synchronisierung dieses Ordners mit Ubuntu One
|
|
| 46. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2010-09-07 |
Entschuldigung, Sie können nur Verzeichnisse synchronisieren.
|
|
| 47. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2010-09-07 |
Die Synchronisierung ist bei diesem Verzeichnis nicht möglich
|
|
| 48. |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-09-07 |
Web _Link kopieren
|
|
| 50. |
Stop _Publishing
|
|
| 2010-09-07 |
Nicht mehr _veröffentlichen
|
|
| 51. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-07 |
Diese Datei nicht mehr mit allen via Ubuntu One teilen.
|
|
| 53. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-07 |
Diese Datei für alle erreichbar machen via Ubuntu One.
|
|
| 55. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-09-07 |
Entschuldigung, aber das Veröffentlichen via Ubuntu One ist nicht möglich.
|
|
| 73. |
These files are backed up and will be available in your other computers
|
|
| 2010-09-07 |
Diese Dateien werden gespeichert und auf anderen Computern verfügbar sein.
|
|
| 74. |
Error enabling folder
|
|
| 2010-09-07 |
Fehler beim Aktivieren des Ordners
|
|
| 76. |
Error disabling folder
|
|
| 2010-09-07 |
Fehler beim Deaktivieren des Ordners
|
|
| 80. |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2010-09-07 |
Operationen auf diesen Ordner wurden deaktiviert, weil es keine Netzwerkverbindung gibt
|
|
