Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 90 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One kræver en Ubuntu Single SIgn On-konto (SSO). Denne process vil hjælpe dig med at oprette en ny konto, hvis du endnu ikke har en.
Translated by AJenbo on 2010-10-21
Reviewed by Joe Hansen on 2010-10-21
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by AJenbo on 2011-02-25
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Nye sky-mapper tilgængelige
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Reviewed by AJenbo on 2011-03-22
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Filsynkronisering fuldført.
Translated by AJenbo on 2011-02-25
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% fuldført.
Translated by AJenbo on 2011-02-25
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Filsynkronisering er i gang
Translated by AJenbo on 2011-02-25
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er ingen tilgængelig plads i mappen:"%s" delt af %s
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-08-15
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" bliver sendt til din personlige sky.
Translated by AJenbo on 2011-03-18
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
"%(filename)s" og %(other_files)d anden fil bliver sendt til din personlige sky.
Translated by AJenbo on 2011-03-18
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
"%(filename)s" og %(other_files)d andre filer bliver sendt til din personlige sky.
Translated by AJenbo on 2011-03-18
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
"%(filename)s" bliver hentet ned på din computer.
Translated by AJenbo on 2011-03-18
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-20
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 90 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Jimmy Frydkær Dürr, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Christensen, Peter Bach, jakslev, janni emilie bruun.