Translations by janni emilie bruun

janni emilie bruun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
_Limit bandwidth
2010-09-07
_Begræns båndbredde
~
Ubuntu One _Music Store downloads
2010-09-07
Ubuntu One _musik butik downloads
~
_Files
2010-09-07
_Filer
~
Broadcast messages _archive
2010-09-07
Sendte beskeders _arkiv
31.
_Ubuntu One
2010-09-07
_Ubuntu One
32.
Ubuntu One options
2010-09-07
Ubuntu One muligheder
33.
_Share...
2010-09-07
_Del...
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
2010-09-07
Beklager, du kan ikke dele roden af et Ubuntu One arkiv
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
2010-09-07
Beklager, du kan ikke dele mapper, som ikke er håndteret af Ubuntu One
37.
Sorry, you can only share folders
2010-09-07
Beklager, du kan kun dele mapper
38.
Stop _Sharing
2010-09-07
Stop_deling
40.
Stop Synchronizing This _Folder
2010-09-07
Stop med at synkronisere denne _mappe
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
2010-09-07
Beklager, du kan ikke stoppe med at synkronisere ~/Ubuntu One
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
2010-09-07
Stop med at synkronisere denne mappe med Ubuntu One
43.
Synchronize This _Folder
2010-09-07
Synkroniser denne _mappe
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
2010-09-07
Start med at synkronisere denne mappe med Ubuntu One
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
2010-09-07
Beklager, du kan kun synkronisere foldere, indenfor din hjemmemappe
46.
Sorry, you can only synchronize folders
2010-09-07
Beklager, du kan kun synkronisere mapper
47.
Synchronization not possible for this folder
2010-09-07
Synkronisering er ikke muligt for denne mappe
48.
Copy Web _Link
2010-09-07
Kopier web_link
50.
Stop _Publishing
2010-09-07
Stop _publisering
51.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
2010-09-07
Del ikke længere denne mappe med alle via Ubuntu One.
52.
_Publish
2010-09-07
_Publicer
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
2010-09-07
Gør denne fil tilgængelig for alle via Ubuntu One.
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
2010-09-07
Beklager, der er intet offentligt link til denne fil via Ubuntu One.
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
2010-09-07
Beklager, ude af stand til at publicere via Ubuntu One.
56.
Hide _Ribbon
2010-09-07
Skjul _emblem
57.
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
2010-09-07
Vis ikke Ubuntu One emblemerne i de valgte mapper
58.
Show _Ribbon in Some Folders
2010-09-07
Vis _emblemer i nogle mapper
59.
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
2010-09-07
Vis Ubuntu One emblemet i valgte mapper
78.
Synchronize this folder
2010-09-07
Synkroniser denne mappe
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
2010-09-07
Denne mappe kan ikke blive synkroniseret fordi den indeholder flere mapper der allerede er synkroniserede
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
2010-09-07
Handlinger for denne mappe er ikke muligt, fordi der ikke er nogen netværksforbindelse