Translations by AJenbo

AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 92 results
~
There was an error removing the share for the folder '%s'
2010-09-25
Der opstod en fejl under fjernelsen af delingen for mappen "%s"
~
There was an error removing the share
2010-09-25
Der opstod en fejl under fjernelsen af delingen.
~
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
2010-08-15
Dit Ubuntu One lager er fuld. Følg linket herunder for at opgradere dit abonnement.
~
Out of space
2010-08-15
Ikke nok plads
~
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
2010-08-12
Dit Ubuntu One lager er fuld. Følg linket her under for at opgradere dit abonnement.
~
Out of space
2010-08-11
Tør for plads
~
Upgrade Subscription
2010-08-11
Opgrader abonnement
~
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-24
Synkroniseringsvalg for Ubuntu One <small>Vælg tjenester at synkronisere med denne computer</small>
~
Firefox extension not installed.
2010-04-18
Firefox-udvidelsen er ikke installeret.
~
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-18
Synkroniseringsvalg for Ubuntu One\n <small>Vælg tjenester at synkronisere med denne computer</small>
~
Manage account
2010-04-18
Håndter konto
~
Configure and manage your Ubuntu One account
2010-04-18
Konfigurér og håndter din Ubuntu One-konto
~
_Install
2010-04-18
_Installér
~
Support options
2010-04-18
Support-muligheder
~
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
2010-04-18
Synkronisering er nu deaktiveret. Fjern filer fra synkronisering eller opgrader dit abonnement.
~
You are near your Ubuntu One storage limit.
2010-04-18
Du er tæt på grænsen for din Ubuntu One lagerplads.
~
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
2010-04-18
Automatisk synkronisering vil stoppe, når du når grænsen for din lagerplads. Opgrader eventuelt for at undgå en afbrydelse af tjenesten.
~
Unknown
2010-04-18
Ukendt
~
Current plan:
2010-04-18
Nuværende abonnement:
~
Synchronization in progress…
2010-04-18
Synkronisering i gang…
~
You are using all of your Ubuntu One storage.
2010-04-18
Du bruger hele dit Ubuntu One-lager.
~
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
2010-04-18
Enhederne som er tilsluttet med dit personlige netværk i skyen, er anført nedenfor
~
<LOCAL MACHINE>
2010-04-18
<DENNE MASKINE>
~
Remove
2010-04-18
Fjern
~
Restart
2010-04-18
Genstart
~
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
2010-02-23
%(used)0.1f %(type)s Brugt (%(percent)0.1f%%)
~
_E-mail:
2010-02-23
_E-post:
~
C_ontacts
2010-02-22
_Kontakter
2010-02-22
_Kontaktpersoner
~
Account
2010-02-22
Konto
~
_Bookmarks
2010-02-22
_Bogmærker
~
_Name:
2010-02-22
_Navn:
~
Devices
2010-02-22
Enheder
~
Services
2010-02-22
Tjenester
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
2010-10-21
Ubuntu One kræver en Ubuntu Single SIgn On-konto (SSO). Denne process vil hjælpe dig med at oprette en ny konto, hvis du endnu ikke har en.
2.
Ubuntu One
2011-02-25
Ubuntu One
3.
New cloud folder(s) available
2011-02-25
Ny sky-mappe tilgængelg
4.
File synchronization completed.
2011-02-25
Filsynkronisering fuldført.
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
2011-02-25
%(percentage_completed)d%% fuldført.
6.
File synchronization in progress
2011-02-25
Filsynkronisering er i gang
7.
There is no available space on the folder: "%s" shared by %s
2010-08-15
Der er ingen tilgængelig plads i mappen:"%s" delt af %s
2010-08-12
Der er ingen tilgængelig plads i mappen: "%s" delt af %s
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
2011-03-18
"%(filename)s" bliver sendt til din personlige sky.
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
2011-03-18
"%(filename)s" og %(other_files)d anden fil bliver sendt til din personlige sky.
"%(filename)s" og %(other_files)d andre filer bliver sendt til din personlige sky.
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
2011-03-18
"%(filename)s" bliver hentet ned på din computer.
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
2011-03-18
"%(filename)s" og %(other_files)d anden fil bliver hentet ned på din computer.
"%(filename)s" og %(other_files)d andre filer bliver hentet ned på din computer.
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
2011-03-18
"%(filename)s" blev sendt til din personlige sky.
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
2011-03-18
"%(filename)s" og %(other_files)d anden fil blev sendt til din personlige sky.
"%(filename)s" og %(other_files)d andre filer blev sendt til din personlige sky.
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
2011-03-22
"%(filename)s" blev hentet til din computer.
2011-03-18