Translations by Reşat SABIQ

Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
~
Ubuntu One sync options <small>Choose services to synchronize with this computer</small>
2010-04-24
Ubuntu One eşitleme seçenekleri <small>Bu bilgisayarda eşitlemek istediğiniz hizmetleri seçin</small>
~
You are near your Ubuntu One storage limit.
2010-04-24
Ubuntu One depolama sınırına yaklaştınız.
~
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
2010-04-24
Depolama sınırına geldiğiniz anda otomatik eşleşme durdurulacaktır. Hizmet kesintisine uğramamak için üyeliğinizi yükseltmeyi düşünebilirsiniz.
~
Unknown
2010-04-24
Namalüm
~
Current plan:
2010-04-24
Cari plan:
~
Support options
2010-04-24
Destek seçenekleri
~
Manage account
2010-04-24
Esapnı idare et
~
Upgrade your subscription
2010-04-24
Üyeliğinizi yükseltin
~
Firefox extension not installed.
2010-04-24
Firefox eklentisi qurulğan degil.
~
Ubuntu One Preferences
2010-04-24
Ubuntu One Tercihleri
~
Maximum _upload speed (KB/s):
2010-04-24
Maksimum_yükleme hızı (KB/s):
~
Maximum _download speed (KB/s):
2010-04-24
En yüksek _indirme hızı (KB/s):
~
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
2010-04-24
%(used)0.1f %(type)s Kullanılmış (%%%(percent)0.1f)
~
Account
2010-04-24
Esap
~
_Name:
2010-04-24
_Ad:
~
_E-mail:
2010-04-24
_E-Poçta
~
Devices
2010-04-24
Cihazlar
~
Services
2010-04-24
Hızmetler
~
_Bookmarks
2010-04-24
_Saife-imleri
~
C_ontacts
2010-04-24
_Temaslar
~
Configure and manage your Ubuntu One account
2010-04-24
Ubuntu Bir esabıñıznı yapılandırıp idare etiñiz
~
_Install
2010-04-24
_Qur
~
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
2010-04-24
Kişisel bulut ağınıza bağlı aygıtlar aşağıda listelenmiştir
~
<LOCAL MACHINE>
2010-04-24
<YERLİ MAŞNA>
~
Remove
2010-04-24
Çetleştir
~
Restart
2010-04-24
Kene başlat
~
Synchronization complete
2010-04-24
Eşzamanlama tamam
~
Synchronization in progress…
2010-04-24
Eşzamanlama teraqqiyat içinde...
~
You are using all of your Ubuntu One storage.
2010-04-24
Ubuntu One depolama alanınızın tümünü kullanıyorsunuz.
~
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
2010-04-24
Eşleşme şu an aktif değil. Dosyaları eşleşme klasöründen kaldırın ya da üyeliğinizi yükseltin.
25.
Downloading
2010-04-24
İndiriyor
26.
Unsynchronized
2010-04-24
Eşzamanlanmağan
27.
Uploading
2010-04-24
Yükletile
28.
Add contact
2010-04-24
Temas ekle
29.
Contact name
2010-04-24
Temas adı
30.
Email address
2010-04-24
E-poçta adresi
34.
Share this folder on Ubuntu One
2010-04-24
Bu cilbentbi Ubuntu Bir üzerinde paylaş
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
2010-04-24
Bu cilbentni Ubuntu Bir üzerinde paylaşmaqnı toqtat
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
2010-04-24
Bu dosye içün Ubuntu Bir aleniy URL'ini tüyreme-tahtasına kopiyala.
60.
Error creating share.
2010-04-24
Paylaşım oluşturma hatası.
66.
Found %d match
Found %d matches
2010-04-24
%d eşleşme tapıldı
67.
%d contact
%d contacts
2010-04-24
%d temas
71.
0 contact
0 contacts
2010-04-24
0 temas
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
2010-04-24
Bu klasörü paylaşmak için en az bir bağlantı seçmeniz gerekir
83.
Share on Ubuntu One
2010-04-24
Ubuntu Bir üzerinde Paylaş
84.
Share
2010-04-24
Üleş
85.
_Allow Modification
2010-04-24
_Deñiştirmege İzin Ber