Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8190 of 90 results
81.
Error
Error
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Cal que seleccioneu com a mínim un contacte amb qui compartir aquesta carpeta
Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Comparteix a l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Comparteix
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Permet-ne la _modificació
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:

Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Carpeta compartida)
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicat a
Translated by David Planella on 2011-03-28
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aquesta acció farà que aquests fitxers i carpetes ja no siguin disponibles per a altres usuaris. Voleu continuar?
Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Mostra un avís quan ja no quedi espai al compte de l'Ubuntu One
Translated by Joan Duran on 2011-10-09
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.