Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1019 of 90 results
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' sa preuzima na vaš kompjutera.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatna datoteka se preuzima u vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatne datoteke se preuzimaju u vaš računar
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatniha datoteka se preuzima u vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' je poslana u vaš lični oblak.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatna datoteka je poslana u vaš lični oblak.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatne datoteke su poslane u vaš lični oblak.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatne datoteke je poslano u vaš lični oblak.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
14.
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
'%(filename)s' je preuzeta na vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatna datoteka je preuzeta na vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatne datoteke su preuzeta na vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
'%(filename)s' i %(other_files)d dodatnih datoteka je preuzeto na vaš računar.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
16.
A file was just made public at %(new_public_url)s
Datoteka je postala javna na %(new_public_url)s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193
17.
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
%(event_count)d je upravo napravljena javnomc.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
%(event_count)d su upravo napravljene javnim
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
%(event_count)d je upravo napravljeno javnim
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206
18.
A file is no longer published
Datoteka više nije objavljena
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214
19.
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
%(event_count)d datoteka više nije objavljena.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
%(event_count)d datoteke više nisu objavljene.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
%(event_count)d datoteka više nije objavljeno.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-03-24
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222
1019 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miro Glavić, Samir Ribić, Semira Čehić.