|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru tán descargándose nel to equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros tán descargándose nel to equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» xubióse a la to nube personal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru xubióse a la to nube personal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros xubiéronse a la to nube personal.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» descargóse al to equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheru descargóse al to equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
«%(filename)s» y %(other_files)d ficheros descargáronse al to equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Un ficheru acaba d'espublizase en %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
acaba de facese públicu %(event_count)d ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
acaben de facese públicos %(event_count)d ficheros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Un ficheru yá nun ta espublizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
nun s'espublizó %(event_count)d ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
nun s'espublizaron %(event_count)d ficheros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Alcontróse %(event_count)d carpeta nueva na nube.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Alcontráronse %(event_count)d carpetes nueves na nube.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
