Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
13.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
15.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128
28.
Add contact
 
Build the dialog
(no translation yet)
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
(no translation yet)
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
30.
Email address
(no translation yet)
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
31.
_Ubuntu One
(no translation yet)
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
32.
Ubuntu One options
(no translation yet)
Located in ../nautilus/context-menu.c:272
33.
_Share...
(no translation yet)
Located in ../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295 ../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalla Mohammed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, MaXeR, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni.