Translations by Willem van der Colff
Willem van der Colff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2011-10-31 |
Ubuntu One vereis 'n Ubuntu Single Sign on (SSO) rekening. Hierdie proses sal jou toelaat om 'n nuwe rekening te skep, indien jy nog nie een het nie.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-10-31 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-10-31 |
Nuwe gidse in die wolk is beskikbaar
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-10-31 |
Lêer-sinchronisasie is voltooi.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-10-31 |
%(percentage_completed)d%% voltooi.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-10-31 |
Lêer-sinchronisasie is besig.
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2011-10-31 |
Daar is geen spasie beskikbaar in die gids nie:
"%s" gedeel deur %s
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-10-31 |
'%(filename)s' word opgelaai na jou persoonlike wolk.
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-10-31 |
'%(filename)s' word afgelaai na jou rekenaar toe.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-10-31 |
'%(filename)s' was opgelaai na jou persoolike wolk toe.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-10-31 |
'%(filename)s' was afgelaai na jou rekenaar toe.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-10-31 |
'n Lêer was sopas publiek gemaak by %(new_public_url)s
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-10-31 |
%(event_count)d lêer was sopas publiek gemaak.
%(event_count)d lêers was sopas publiek gemaak.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-10-31 |
'n Lêer word nie meer gepubliseer nie
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-10-31 |
%(event_count)d lêer word nie meer gepubliseer nie.
%(event_count)d lêers word nie meer gepubliseer nie.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-10-31 |
%(event_count)d nuwe wolk-gids is gevind.
%(event_count)d nuwe wolk-gidse is gevind.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-10-31 |
Nuwe wolk-gids is beskikbaar: '%(folder_name)s' gedeel deur %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-10-31 |
Nuwe wolk-gids is beskikbaar: '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-10-31 |
Die verbinding met die netwerkbediener is verbreek.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-10-31 |
Die verbinding met die netwerkbediener is herstel
|
|
