Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Tastați caracterele de mai sus
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
A existat o problemă în obținerea captcha, se reîncarcă...
Translated by Vlad Chalapco on 2011-03-17
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Pentru a conecta acest calculator la %(app_name)s introduceți detaliile mai jos.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-12-16
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Adresă email
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-12-16
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Tastați din nou adresa de email
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Adresele de email nu se potrivesc, reverificați și încercați să le introduceți din nou.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
Adresa de email trebuie să fie validă.
Translated by Moldovan Florin on 2010-09-29
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Introduceți codul de verificare aici.
Translated by Vitali on 2010-09-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
Procesul nu s-a sfârșit cu succes.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Acest câmp este obligatoriu.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-12-16
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cazacu Bogdan, Daniel Șerbănescu, GizmoZng, Lucian Adrian Grijincu, Moldovan Florin, Vitali, Vlad Chalapco.