Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1019 of 37 results
10.
This field is required.
Dette feltet er obligatorisk.
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-02
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Dette feltet er påkravd.
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
11.
I've forgotten my password
Jeg har glemt passordet mitt
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Eg har gløymt passordet mitt
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Andreas N. on 2011-02-15
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
12.
Create %(app_name)s account
Opprette konto for %(app_name)s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Oppretta konto for %(app_name)s
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
13.
Loading...
Laster…
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Lastar …
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Lastar opp[nbsp]
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Eirik U. Birkeland on 2008-10-27
Hentar …
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Åsmund Skjæveland on 2012-12-11
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:92
14.
Already have an account? Click here to sign in
Har du en konto allerede? Trykk her for å logge inn
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-12-30
Suggestions:
Har du allereie ein konto, kan du klikka her for å logga inn
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:94
15.
Connect to %(app_name)s
Koble til %(app_name)s
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Kopla til %(app_name)s
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:96
16.
Password
Passord
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Password
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Guybrush88 on 2011-09-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:97 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:111
17.
Name
Navn
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Namn:
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Åsmund Skjæveland on 2005-07-23
Naam
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:101
18.
Next
Neste
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:103
19.
One moment please...
Et øyeblikk…
Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-02
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Suggestions:
Vent litt …
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Vent litt ...
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-19
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:107
1019 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Halvor Lyche Strandvoll, Kjell Arne Rekaa, Kjetil Birkeland Moe, forteller, Åka Sikrom.