|
|
1.
|
|
|
Type the characters above
|
|
|
|
|
Skriv inn tegnene ovenfor
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn teikna ovanfor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
|
|
|
Problem ved henting av captcha, laster på nytt...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentinga av captcha-en var mislukka, lastar på nytt ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Skriv inn dine detaljer nedenfor for å koble denne maskinen til %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn opplysningane dine nedanfor for å kopla datamaskina til %(app_name)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
4.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
E-postadresse
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-post adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
|
|
5.
|
|
|
Re-type Email address
|
|
|
|
|
Gjenta e-postadresse
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenta e-postadressa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
|
|
|
6.
|
|
|
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
E-postadressene er ikke like, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadressene er ikkje like, dobbeltsjekk og skriv inn på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
|
|
|
7.
|
|
|
The email must be a valid email address.
|
|
|
|
|
E-posten må være en gyldig e-postadresse.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-posten må vere ei gyldig e-postadresse.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Enter code verification here
|
|
|
|
|
Skriv inn bekreftelsekoden her
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn stadfestingskoden her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
The process did not finish successfully.
|
|
|
|
|
Prosessen ble avsluttet på feil måte.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessen vart avslutta feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
This field is required.
|
|
|
|
|
Dette feltet er obligatorisk.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette feltet er påkravd.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
|
