Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Teclee los caracteres anteriores
Translated by Ricardo Pérez López on 2011-01-18
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Hubo un problema al obtener el captcha; recargando…
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Para conectar este equipo a %(app_name)s, introduzca sus datos a continuación.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Dirección de correo electrónico
Translated by Paco Molinero on 2010-08-31
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-11-05
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Vuelva a escribir la dirección de correo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Las direcciones de correo no coinciden, revíselas y vuelva a intentarlo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
La dirección de correo debe ser válida.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Introduzca el código de verificación aquí
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
El proceso no terminó correctamente.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-16
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Este campo es obligatorio.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Gustavo Huerta, José Luis Ricón, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Soyanede.