Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Introduïu els caràcters d'aquí sobre
Translated by David Planella on 2010-08-31
Reviewed by Joan Duran on 2010-09-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
S'ha produït un problema en obtenir el captcha, s'està tornant a carregar...
Translated by Joan Duran on 2010-12-03
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-20
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Introduïu els vostres detalls aquí sota per connectar aquest ordinador a %(app_name)s.
Translated by Joan Duran on 2010-09-06
Reviewed by David Planella on 2010-09-07
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Adreça electrònica
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Torneu a introduir l'adreça electrònica
Translated by David Planella on 2010-08-31
Reviewed by Joan Duran on 2010-09-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Les adreces de correu no coincideixen. Comproveu-les i torneu-les a introduir.
Translated by Joan Duran on 2010-09-06
Reviewed by David Planella on 2010-09-07
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
L'adreça electrònica ha de ser una adreça de correu vàlida.
Translated by David Planella on 2010-09-06
Reviewed by Joan Duran on 2010-09-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Introduïu el codi de verificació aquí
Translated by David Planella on 2010-09-06
Reviewed by Joan Duran on 2010-09-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
El procés no ha finalitzat correctament.
Translated by Gerardb on 2010-12-06
Reviewed by Joan Duran on 2011-03-20
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Aquest camp és obligatori.
Translated and reviewed by David Planella on 2010-08-31
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerardb, Joan Duran.