Translations by Anton Polukhin
Anton Polukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 362. |
There is a default HTTPS configuration file in <filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename>. In order for <application>Apache2</application> to provide HTTPS, a <emphasis>certificate</emphasis> and <emphasis>key</emphasis> file are also needed. The default HTTPS configuration will use a certificate and key generated by the <application>ssl-cert</application> package. They are good for testing, but the auto-generated certificate and key should be replaced by a certificate specific to the site or server. For information on generating a key and obtaining a certificate see <xref linkend="certificates-and-security"/>
|
|
| 2010-10-03 |
Пример настройки HTTPS содержится в файле <filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename>. Для работы <application>Apache2</application> с HTTPS также необходимы файлы <emphasis>сертификата</emphasis> и <emphasis>ключа</emphasis>. Базовая конфигурация HTTPS использует ключ и сертификат, генерируемые пакетом <application>ssl-cert</application>. Они подходят для тестирования, но позже должны быть заменены на уникальные для данного сайта или сервера. Прочесть о генерировании ключа и получении сертификата можно здесь <xref linkend="certificates-and-security"/>.
|
|
| 366. |
With Apache2 now configured for HTTPS, restart the service to enable the new settings:
|
|
| 2010-10-03 |
В настоящее время Apache2 сконфигурирован для HTTPS, перезапустите службу, чтобы активировать новые настройки:
|
|
| 376. |
This section assumes you have installed and configured Apache2 Web Server and MySQL Database Server. You can refer to Apache2 section and MySQL sections in this document to install and configure Apache2 and MySQL respectively.
|
|
| 2010-10-03 |
В этом разделе предполагается, что вы установили и настроили веб-сервер Apache2 и MySQL сервер баз данных. Вы можете обратиться к разделу Apache2 и MySQL в данном документе, чтобы установить и настроить Apache2 и MySQL, соответственно.
|
|
| 392. |
Also, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki</ulink> page for more information.
|
|
| 2010-10-03 |
Кроме того, см. <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP">Apache MySQL PHP Ubuntu Wiki</ulink> страницу для дополнительной информации.
|
|
| 506. |
sudo cp -r /usr/share/doc/openvpn/examples/easy-rsa/2.0/* /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 2010-10-03 |
sudo cp -r /usr/share/doc/openvpn/examples/easy-rsa/2.0/* /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 507. |
sudo chown -R $USER /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 2010-10-03 |
sudo chown -R $USER /etc/openvpn/easy-rsa/
|
|
| 525. |
/etc/openvpn/ca.crt
|
|
| 2010-10-03 |
/etc/openvpn/ca.crt
|
|
| 570. |
On most computer whose processor supports virtualization, it is necessary to activate an option in the BIOS to enable it.
|
|
| 2010-10-03 |
На большинстве компьютеров, процессоры которых поддерживают виртуализацию, необходимо активировать её в БИОСе.
|
|
