Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

2077 → 2086 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	2077.	English:		LDAP often quickly becomes a highly critical service to the network. Multiple systems will come to depend on LDAP for authentication, authorization, configuration, etc. It is a good idea to setup a redundant system through replication.
Current Brazilian Portuguese:				LDAP, com frequência, se torna um serviço altamente crítico para a rede. Muitos sistemas tornam-se dependentes de autenticação, autorização, etc de LDAP. É uma boa ideia configurar um sistema redundante através de replicação.
				Translated by José Ramon B. on 2009-01-29
				Reviewed by André Gondim on 2009-01-30
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:524(para)
	2078.	English:		Replication is achieved using the <emphasis>Syncrepl</emphasis> engine. Syncrepl allows the changes to be synced using a <emphasis>consumer</emphasis>, <emphasis>provider</emphasis> model. A provider sends directory changes to consumers.
Current Brazilian Portuguese:				A replicação é obtida com o engine <emphasis>Syncrepl</emphasis>. Syncrepl permite que as alterações sejam sincronizadas utilizando-se o modelo <emphasis>consumidor</emphasis>, <emphasis>fornecedor</emphasis>. Um fornecedor envia alterações no diretório aos consumidores.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:530(para)
	2079.	English:		Provider Configuration
Current Brazilian Portuguese:				Configuração do fornecedor
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:537(title)
	2080.	English:		The following is an example of a <emphasis>Single-Master</emphasis> configuration. In this configuration one OpenLDAP server is configured as a <emphasis>provider</emphasis> and another as a <emphasis>consumer</emphasis>.
Current Brazilian Portuguese:				O que segue é um exemplo de uma configuração <emphasis>Single-Master</emphasis>. Nesta configuração um servidor LDAP é configurado como <emphasis>fornecedor</emphasis> e um outro como <emphasis>consumidor</emphasis>.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:539(para)
	2081.	English:		First, configure the provider server. Copy the following to a file named <filename>provider_sync.ldif</filename>:
Current Brazilian Portuguese:				Primeiro, configure o servidor fornecedor. Copie o que segue a um arquivo denominado <filename>provider_sync.ldif</filename>:
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:547(para)
	2082.	English:		# Add indexes to the frontend db. dn: olcDatabase={1}hdb,cn=config changetype: modify add: olcDbIndex olcDbIndex: entryCSN eq - add: olcDbIndex olcDbIndex: entryUUID eq #Load the syncprov and accesslog modules. dn: cn=module{0},cn=config changetype: modify add: olcModuleLoad olcModuleLoad: syncprov - add: olcModuleLoad olcModuleLoad: accesslog # Accesslog database definitions dn: olcDatabase={2}hdb,cn=config objectClass: olcDatabaseConfig objectClass: olcHdbConfig olcDatabase: {2}hdb olcDbDirectory: /var/lib/ldap/accesslog olcSuffix: cn=accesslog olcRootDN: cn=admin,dc=example,dc=com olcDbIndex: default eq olcDbIndex: entryCSN,objectClass,reqEnd,reqResult,reqStart # Accesslog db syncprov. dn: olcOverlay=syncprov,olcDatabase={2}hdb,cn=config changetype: add objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcSyncProvConfig olcOverlay: syncprov olcSpNoPresent: TRUE olcSpReloadHint: TRUE # syncrepl Provider for primary db dn: olcOverlay=syncprov,olcDatabase={1}hdb,cn=config changetype: add objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcSyncProvConfig olcOverlay: syncprov olcSpNoPresent: TRUE # accesslog overlay definitions for primary db dn: olcOverlay=accesslog,olcDatabase={1}hdb,cn=config objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcAccessLogConfig olcOverlay: accesslog olcAccessLogDB: cn=accesslog olcAccessLogOps: writes olcAccessLogSuccess: TRUE # scan the accesslog DB every day, and purge entries older than 7 days olcAccessLogPurge: 07+00:00 01+00:00
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				# Adicione os índices à db de frontend. dn: olcDatabase={1}hdb,cn=config changetype: modify add: olcDbIndex olcDbIndex: entryCSN eq - add: olcDbIndex olcDbIndex: entryUUID eq #Carregue os módulos syncprov e accesslog. dn: cn=module{0},cn=config changetype: modify add: olcModuleLoad olcModuleLoad: syncprov - add: olcModuleLoad olcModuleLoad: accesslog #Acessando as definições da base de dados. dn: olcDatabase={2}hdb,cn=config objectClass: olcDatabaseConfig objectClass: olcHdbConfig olcDatabase: {2}hdb olcDbDirectory: /var/lib/ldap/accesslog olcSuffix: cn=accesslog olcRootDN: cn=admin,dc=example,dc=com olcDbIndex: default eq olcDbIndex: entryCSN,objectClass,reqEnd,reqResult,reqStart # Acessando a syncprov da base de dados. dn: olcOverlay=syncprov,olcDatabase={2}hdb,cn=config changetype: add objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcSyncProvConfig olcOverlay: syncprov olcSpNoPresent: TRUE olcSpReloadHint: TRUE # Fornecedor syncrepl para a base de dados primária. dn: olcOverlay=syncprov,olcDatabase={1}hdb,cn=config changetype: add objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcSyncProvConfig olcOverlay: syncprov olcSpNoPresent: TRUE # acessando as definições de overlay para a db primária. dn: olcOverlay=accesslog,olcDatabase={1}hdb,cn=config objectClass: olcOverlayConfig objectClass: olcAccessLogConfig olcOverlay: accesslog olcAccessLogDB: cn=accesslog olcAccessLogOps: writes olcAccessLogSuccess: TRUE # Escaneie a DB de acesso a cada dia e jogue fora as entradas com mais de 7 dias. olcAccessLogPurge: 07+00:00 01+00:00
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:552(programlisting)
	2083.	English:		The <application>AppArmor</application> profile for <application>slapd</application> will need to be adjusted for the accesslog database location. Edit <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.slapd</filename> adding:
Current Brazilian Portuguese:				O perfil de <application>AppArmor</application> para <application>slapd</application> será ajustado para a o lugar onde está a base de dados accesslog. Edite <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.slapd</filename> acrescentando:
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:614(para)
	2084.	English:		/var/lib/ldap/accesslog/ r, /var/lib/ldap/accesslog/** rwk,
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				/var/lib/ldap/accesslog/ r, /var/lib/ldap/accesslog/** rwk,
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:619(programlisting)
	2085.	English:		Then create the directory, reload the <application>apparmor</application> profile, and copy the <filename>DB_CONFIG</filename> file:
Current Brazilian Portuguese:				E então crie o diretório, recarregue o perfil do <application>apparmor</application>, e copie o arquivo <filename>DB_CONFIG</filename>:
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:624(para)
	2086.	English:		sudo -u openldap mkdir /var/lib/ldap/accesslog
Current Brazilian Portuguese:				sudo -u openldap mkdir /var/lib/ldap/accesslog
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:630(command)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.