Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2006-04-27 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2. |
Ubuntu Server Guide
|
|
| 2006-04-27 |
Przewodnik Ubuntu Serwer
|
|
| 4. |
Windows Networking
|
|
| 2006-04-27 |
Sieć Windows
|
|
| 6. |
Introduction
|
|
| 2006-04-27 |
Wprowadzenie
|
|
| 7. |
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
| 2006-04-27 |
Udane połączenie sieciowe twojego systemu Ubuntu z klientami Windows sprowadza się do dostarczenia i zintegrowania z usługami popularnymi w środowisku Windows. Te usługi pomagają we współdzieleniu danych i informacji o komputerach i użytkownikach składających się na sieć i mogą zostać sklasyfikowane w trzy główne kategorie funkcjonalności:
|
|
| 8. |
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
| 2006-04-27 |
<emphasis role="bold">Usługi Współdzielenia Plików i Drukarek</emphasis>. Używając protokołu Server Message Block (SMB), aby umożliwić współdzielenie plików, folderów, woluminów oraz drukarek w sieci.
|
|
| 9. |
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
| 2006-04-27 |
<emphasis role="bold">Usługi Katalogowe</emphasis>. Współdzielenie niezbędnych informacji o komputerach i użytkownikach w sieci za pomocą takich technologii jak Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) oraz Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
| 10. |
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
| 2006-04-28 |
<emphasis role="bold">Uwierzytelnianie i Dostęp</emphasis>. Stworzenie tożsamości komputera lub użytkownika sieci i określenie informacji do których komputer lub użytkownik ma dostęp używając takich zasad i technologii jak uprawnienia plików, zasady grup i usługa autoryzacji Kerberos.
|
|
| 2006-04-27 |
<emphasis role="bold">Autoryzacja i Dostęp</emphasis>. Stworzenie tożsamości komputera lub użytkownika sieci i określenie informacji do których komputer lub użytkownik ma dostęp używając takich zasad i technologii jak uprawnienia plików, zasady grup i usługa autoryzacji Kerberos.
|
|
| 82. |
Groups
|
|
| 2006-05-15 |
Grupy
|
|
| 83. |
Groups define a collection of computers or users which have a common level of access to particular network resources and offer a level of granularity in controlling access to such resources. For example, if a group <emphasis role="italic">qa</emphasis> is defined and contains the users <emphasis role="italic">freda</emphasis>, <emphasis role="italic">danika</emphasis>, and <emphasis role="italic">rob</emphasis> and a second group <emphasis role="italic">support</emphasis> is defined and consists of users <emphasis role="italic">danika</emphasis>, <emphasis role="italic">jeremy</emphasis>, and <emphasis role="italic">vincent</emphasis> then certain network resources configured to allow access by the <emphasis role="italic">qa</emphasis> group will subsequently enable access by freda, danika, and rob, but not jeremy or vincent. Since the user <emphasis role="italic">danika</emphasis> belongs to both the <emphasis role="italic">qa</emphasis> and <emphasis role="italic">support</emphasis> groups, she will be able to access resources configured for access by both groups, whereas all other users will have only access to resources explicitly allowing the group they are part of.
|
|
| 2006-05-15 |
Grupy definiują zbiór użytkowników komputerów lub użytkowników z równym poziomem dostępu do określonych zasobów sieciowych i oferują możliwość dokładnego określenia poziomu dostępu do tego typu zasobów. Przykładowo, jeśli jest określona grupa <emphasis role="italic">ubuntu-pl</emphasis> i zawiera użytkowników <emphasis role="italic">pressenter</emphasis>, <emphasis role="italic">gruvby</emphasis> oraz <emphasis role="italic">roch</emphasis> i druga określona grupa <emphasis role="italic">wsparcie</emphasis> zawierająca użytkowników <emphasis role="italic">gruvby</emphasis>, <emphasis role="italic">stiki</emphasis> oraz <emphasis role="italic">miszka</emphasis>, wtedy pewne zasoby sieciowe skonfigurowane tak, aby umożliwić dostęp grupie <emphasis role="italic">ubuntu-pl</emphasis>, pozwolą w ten sposób na dostęp użytkownikom pressenter, gruvby i roch, ale nie stiki czy miszka. Ze względu na to, że użytkownik <emphasis role="italic">gruvby</emphasis> należy do grupy <emphasis role="italic">ubuntu-pl</emphasis> oraz <emphasis role="italic">wsparcie</emphasis>, będzie miał dostęp do zasobów sieciowych skonfigurowanych do dostępu dla obu tych grup, a inni użytkownicy będą mieli dostęp tylko do tych zasobów, do których zasobów ma dostęp grupa do której należą.
|
|
| 86. |
File Permissions
|
|
| 2006-05-15 |
Uprawnienia Plików
|
|
| 2318. |
Kerberos
|
|
| 2006-04-28 |
Kerberos
|
|
| 3002. |
Server
|
|
| 2006-04-28 |
Serwer
|
|
