Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
|
|
| 2009-10-03 |
Computernetwerken bestaan vaak uit verschillende systemen. Hoewel het leuk zou zijn een netwerk te hebben met alleen Ubuntu computers en servers is de realiteit dat er ook netwerken bestaan die zowel Ubuntu als <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systemen bevatten, die ook goed moeten samenwerken. Deze sectie van de <phrase>Ubuntu</phrase> Servergids introduceert de principes en hulpmiddelen die nodig zijn om uw Ubuntu Server met Windows computers te laten samenwerken.
|
|
| 7. |
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
|
|
| 2009-10-03 |
Succesvol netwerkdiensten van je Ubuntu-systeem aanbieden aan Windows-computers houdt in dat je services aanbiedt en integreert die gebruikelijk zijn bij Windows-installaties. Dergelijke diensten ondersteunen het delen van gegevens en informatie over de computers en gebruikers van het netwerk en kunnen in de volgende drie categorieën worden onderverdeeld:
|
|
| 8. |
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
|
|
| 2009-10-03 |
<emphasis role="bold">Bestanden en printers delen</emphasis>. Gebruik van het Server Message Block (SMB)-protocol om het delen van bestanden, mappen, schijven en printers door het gehele netwerk mogelijk te maken.
|
|
| 10. |
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
| 2009-10-03 |
<emphasis role="bold">Authenticatie en toegang</emphasis>. Vaststellen van de identiteit van een computer of gebruiker van het netwerk en bepalen tot welke informatie de computer of gebruiker toegang heeft. Dit gebeurt met behulp van principes en technieken als bestandspermissies, groepsbeleid en de Kerberos-authenticatieservice.
|
|
| 12. |
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
| 2009-10-03 |
Deze sectie van de <phrase>Ubuntu</phrase> Servergids introduceert enkele veel voorkomende Samba opstellingen en hoe u de benodigde pakketten kunt installeren en configureren. Gedetailleerde documentatie en informatie over Samba kunt u vinden op de <ulink url="http://www.samba.org">Samba-website</ulink>.
|
|
| 14. |
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
| 2009-10-03 |
Een van de meest voorkomende manieren om Ubuntu en Windows computers samen te laten werken is het configureren van Samba als Bestandserver. Deze sectie behandelt het opzetten van een <application>Samba</application>-server om bestanden met Windows-systemen te delen.
|
|
| 15. |
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If your environment requires stricter Access Controls see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
| 2009-10-03 |
De server zal worden ingesteld om bestanden met elke client op het netwerk te delen zonder om een wachtwoord te vragen. Als uw omgeving strengere Toegangscontrole vereist, zie <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
| 18. |
sudo apt-get install samba
|
|
| 2009-10-03 |
sudo apt-get install samba
|
|
| 20. |
Configuration
|
|
| 2009-10-03 |
Configuratie
|
|
| 22. |
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
| 2009-10-03 |
Niet alle beschikbare opties zijn opgenomen in het standaard configuratiebestand. Zie de <filename>smb.conf</filename><application>man</application>-pagina of de <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collectie</ulink> voor meer informatie.
|
|
| 23. |
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
| 2009-10-03 |
Om te beginnen, plaats de volgende sleutel/waarde-combinaties in de <emphasis>[global]</emphasis> sectie van <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
| 24. |
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
| 2009-10-03 |
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
| 25. |
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
|
|
| 2009-10-03 |
De <emphasis>security</emphasis> parameter staat lager in de [global]-sectie en bevat standaard commentaar. Pas ook <emphasis>EXAMPLE</emphasis> aan voor een beter overeenstemming met uw omgeving.
|
|
| 26. |
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
|
|
| 2009-10-03 |
Creeer een nieuwe sectie onderaan het bestand of verwijder de hekjes bij een van de voorbeelden om de map te delen:
|
|
| 27. |
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
| 2009-10-03 |
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
| 28. |
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
| 2009-10-03 |
<emphasis>comment:</emphasis> een korte beschrijving van de gedeelde map. Pas aan uw eigen wensen aan.
|
|
| 29. |
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
| 2009-10-03 |
<emphasis>path:</emphasis> het pad naar de te delen map.
|
|
| 30. |
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
| 2009-10-03 |
Dit voorbeeld gebruikt <filename>/srv/samba/sharename</filename> omdat, volgens de <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> de locatie is waar site-specifieke data geplaatst moet worden. Technisch gezien kan een Samba gedeelde map overal geplaatst worden als de toegangsrechten maar kloppen, maar het wordt aangeraden de standaard te volgen.
|
|
