Translations by Namhyung Kim
Namhyung Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Printing, Faxing and Scanning
|
|
| 2007-04-04 |
프린터, 팩스, 스캐너 이용하기
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-04-04 |
2006년 9월 7일
|
|
| 4. |
Setting up and using a printer/fax machine.
|
|
| 2007-04-04 |
프린터 및 팩스를 설정하고 사용하는 방법.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-10-03 |
만든 사람들과 저작권
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-10-03 |
이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스(CC-BY-SA)에 따라 이용가능합니다.
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-11-16 |
여러분은 이 라이센스의 규정에 따라 얼마든지 우분투 문서의 소스 코드를 변경, 확장, 개선할 수 있습니다. 다만, 이러한 작업에 따른 모든 결과물들은 이 라이센스와 함께 배포되어야 합니다.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-11-16 |
이 문서는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-04-17 | ||
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-04-04 |
우분투 문서화 프로젝트
|
|
| 15. |
Printing
|
|
| 2007-04-20 |
인쇄하기
|
|
| 16. |
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
| 2007-10-03 |
우분투는 대부분의 프린터들을 자동으로 지원합니다 <application>프린터 설정</application> 프로그램은 프린터를 추가하거나 설정을 바꾸는 작업 등을 도와줍니다. 이 프로그램을 이용하면 프린터를 네트워크 상의 다른 컴퓨터들과 공유하거나, 사용하지 않도록 설정하거나, 재시작 시키는 일이 가능합니다.
|
|
| 17. |
Local Printing
|
|
| 2007-04-20 |
로컬 프린터 사용하기
|
|
| 20. |
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
| 2007-10-03 |
만약 시간이 지나도 프린터가 인식되지 않는다면, 다음과 같이 절차를 따라해 보십시오:
|
|
| 21. |
Obtain the model name of your printer.
|
|
| 2007-04-20 |
프린터의 모델 이름을 알아야 합니다.
|
|
| 22. |
Ensure the printer is turned on.
|
|
| 2007-04-20 |
프린터가 켜져 있는지 확인합니다.
|
|
| 25. |
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2007-04-20 |
여러분이 가진 프린터가 자동으로 인식되었을 것입니다. 만약 그렇다면, 단순히 <guibutton>앞으로</guibutton>을 클릭한 후 <guibutton>적용</guibutton>을 누르세요.
|
|
| 26. |
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
| 2007-04-20 |
마지막으로, 프린터에 대한 설명과 위치를 입력할 수 있습니다.
|
|
| 28. |
Network Printing
|
|
| 2007-04-20 |
네트워크 프린터 사용하기
|
|
| 29. |
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
| 2007-04-20 |
여러분은 우분투 시스템이 인쇄 작업을 원격 프린트 서버에게 보내도록 설정할 수 있습니다. 원격 프린터들은 네트워크 상의 다른 곳에서 동작할 것입니다. 원격 프린터를 설정하려면:
|
|
| 34. |
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
| 2007-04-20 |
만약 네트워크 프린터에 대한 프로토콜이나 세부 사항들을 알지 못하겠다면, 여러분의 네트워크 관리자에게 문의하기 바랍니다.
|
|
| 35. |
Testing a Printer
|
|
| 2007-04-20 |
프린터 테스트하기
|
|
| 46. |
Faxing
|
|
| 2007-04-20 |
팩스 이용하기
|
|
| 50. |
More information is available from the following locations:
|
|
| 2007-04-20 |
자세한 정보는 다음과 같은 곳에서 찾아볼 수 있습니다:
|
|
| 51. |
Ubuntu Community support pages
|
|
| 2007-04-20 |
우분투 커뮤니티 지원 페이지
|
|
| 52. |
Efax-gtk website
|
|
| 2007-04-20 |
Efax-gtk 웹사이트
|
|
| 53. |
Scanning
|
|
| 2007-04-20 |
스캐너 이용하기
|
|
| 55. |
Does my scanner work with Ubuntu?
|
|
| 2007-04-20 |
스캐너가 우분투에서 동작하지 않는다면?
|
|
| 57. |
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
|
|
| 2007-04-20 |
그냥 연결해서 써봅니다! 최신 USB 스캐너인 경우에는 잘 동작할 것입니다.
|
|
| 60. |
Using your scanner
|
|
| 2007-04-20 |
스캐널 사용하기
|
|
| 62. |
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
| 2007-04-20 |
스캔하고 싶은 문서를 스캐너 상에 올려놓습니다.
|
|
| 64. |
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
| 2007-04-20 |
또는, 스캐너의 스캔 버튼을 눌러도 동작합니다.
|
|
| 65. |
What if it says "No devices available"?
|
|
| 2007-04-20 |
"No devices available"이라는 메시지는 무엇인가요?
|
|
| 71. |
Manually installing a scanner
|
|
| 2007-04-20 |
스캐너 직접 설치하기
|
|
| 72. |
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
| 2007-04-20 |
어떤 스캐너들은 SANE 프로젝트에서제공하는 드라이버보다 완전치 못한 기능만을 제공하는 드라이버를 가지고 있습니다. 이러한 스캐너들을 사용할 수는 있지만, 모든 기능이 다 동작하지는 않을 것입니다.
|
|
| 77. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2009-04-10 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2009-04-01 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2008-10-24 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
DasomOLI https://launchpad.net/~dasomoli
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2008-04-17 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2008-02-18 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
| 2007-11-13 |
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
|
|
