Translations by Mārtiņš Bruņenieks
Mārtiņš Bruņenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open a document in OpenOffice
|
|
| 2008-03-13 |
Atveriet dokumentu ar OpenOffice
|
|
| ~ |
Frequently-Asked Questions
|
|
| 2008-03-13 |
Bieži uzdotie jautājumi
|
|
| ~ |
Getting help with OpenOffice
|
|
| 2008-03-13 |
Palīdzība ar OpenOffice
|
|
| ~ |
OpenOffice has many support options available.
|
|
| 2008-03-13 |
OpenOffice ir pieejamas dažādas tehniskā atbalsta iespējas
|
|
| ~ |
Official Documentation website
|
|
| 2008-03-13 |
Oficiālā dokumentācijas lapa
|
|
| ~ |
OpenOffice.org
|
|
| 2008-03-13 |
OpenOffice.org
|
|
| ~ |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
| 2008-03-13 |
<application>OpenOffice.org</application> ir uzstādīta pēc noklusējuma. Tā piedāvā labu savietojamību ar <application>Microsoft Office</application> un tai ir daudz profesionālu iespēju.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2008-03-13 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu dokumentācijas projekts)
|
|
| 2. |
Office
|
|
| 2008-03-13 |
Birojs
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2008-03-13 |
07.09.2006.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2008-03-13 |
Autori un licence
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-03-13 |
Šis dokuments ir pieejams, izmantojot Creative Commons ShareAlike 2.5 licenci (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-03-13 |
Šis dokuments ir pieejams, izmantojot Creative Commons ShareAlike 2.5 Licences (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-03-13 |
Jūs varat mainīt, papildināt un uzlabot Ubuntu dokumentācijas pirmkodu, izmantojot šo licenci. Visi atvasinājumi jāpublicē, izmantojot šo licenci.
|
|
| 2008-03-13 |
Jūs varat mainīt, papildināt un uzlabot Ubuntu dokumentācijas pirmkodu izmantojot šo licenci. Visi atvasinājumi jāpublicē, izmantojot šo licenci.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-03-13 |
Šī dokumentācija tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs kādam noderīga, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez netiešas garantijas par ATBILSTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, KĀ APRAKSTĪTS ATSAUCĒ.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-13 |
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
| 15. |
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
| 2008-03-13 |
Ubuntu tiek piedāvāts ar plašu programmu klāstu biroja darbiem, tādiem kā teksta apstrāde un publicēšana, izklājtabulas un prezentācijas.
|
|
| 16. |
Office suites
|
|
| 2008-03-13 |
Biroja pakotnes
|
|
| 17. |
Several office suites are available with Ubuntu. An office suite is a collection of office applications which can be used together to accomplish a variety of tasks.
|
|
| 2008-03-13 |
Ubuntu ir pieejamas dažādas biroja lietotņu pakotnes. Pakotne ir vairāku kopā izmantojamu lietotņu kolekcija, ko var izmantot dažādu uzdevumu izpildei.
|
|
| 19. |
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
| 2008-03-13 |
<application>GNOME Office</application> ir izvēles biroja pakotne ar uzsvaru uz vienkāršību un lietošanas ērtumu.
|
|
| 20. |
<application>KOffice</application> is an office suite designed for KDE. It is very comprehensive and offers several novel features, including a high degree of integration between different applications in the suite.
|
|
| 2008-03-13 |
<application>KOffice</application> ir biroja lietotņu pakotne, kas paredzēta darbam ar KDE. Tā ir ļoti pilnīga un piedāvā vairākas mūsdienīgas iespējas, ieskaitot augsta līmeņa integrāciju starp dažādām pakotnes lietotnēm.
|
|
| 21. |
Comparison of office suite features
|
|
| 2008-03-13 |
Biroja pakotņu salīdzinājums
|
|
| 22. |
Component
|
|
| 2008-03-13 |
Komponente
|
|
| 24. |
GNOME Office
|
|
| 2008-03-13 |
GNOME Office
|
|
| 25. |
KOffice
|
|
| 2008-03-13 |
KOfiss
|
|
| 26. |
Word Processor
|
|
| 2008-03-13 |
Teksta redaktors
|
|
| 27. |
X
|
|
| 2008-03-13 |
X
|
|
| 28. |
Spreadsheet
|
|
| 2008-03-13 |
Izklājtabulas
|
|
| 29. |
Presentation Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Prezentāciju rīks
|
|
| 30. |
Database
|
|
| 2008-03-13 |
Datubāze
|
|
| 31. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Zīmēšanas/ilustrāciju rīks
|
|
| 32. |
Image Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Attēlu redaktors
|
|
| 33. |
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Tehnisku diagrammu redaktors
|
|
| 34. |
Project Planner
|
|
| 2008-03-13 |
Projektu plānotājs
|
|
| 35. |
Formula Editor
|
|
| 2008-03-13 |
Formulu redaktors
|
|
| 37. |
An <placeholder-1/> denotes that the office suite has a particular feature.
|
|
| 2008-03-13 |
<placeholder-1/> norāda, ka biroja pakotnē ir pieejama attiecīgā iespēja.
|
|
| 50. |
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
| 2008-03-13 |
Papildus informācijai apmeklējiet <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape lapu</ulink>.
|
|
| 69. |
Scribus
|
|
| 2008-03-13 |
Scribus
|
|
| 72. |
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
| 2008-03-13 |
Cilvēki nevar atvērt dokumentus, ko es viņiem nosūtu
|
|
| 76. |
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-03-13 |
Nospiediet <menuchoice><guimenuitem>Fails</guimenuitem><guimenuitem>Saglabāt kā...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
