Translations by eyalfisher
eyalfisher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open a document in OpenOffice
|
|
| 2008-06-18 |
פתח מסמך באופן אופיס
|
|
| ~ |
Frequently-Asked Questions
|
|
| 2008-06-18 |
שאלות נפוצות
|
|
| ~ |
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
|
|
| 2008-06-18 |
אוסף של השאלות הנשאלות ביותר אודות השימוש באופן אופיס (OpenOffice.org).
|
|
| ~ |
Getting help with OpenOffice
|
|
| 2008-06-18 |
קבלת עזרה עבור אופן אופיס
|
|
| ~ |
OpenOffice has many support options available.
|
|
| 2008-06-18 |
ישנן אפשרויות תמיכה רבות עבור אופן אופיס.
|
|
| ~ |
Extremely comprehensive website which includes manuals, how-to guides, frequently asked questions and sample documents.
|
|
| 2008-06-18 |
אתר מעמיק ביותר המכיל מדריכים לשימוש, הנחיות ביצוע, שאלות נפוצות ומסמכים לדוגמה.
|
|
| ~ |
OpenOffice.org
|
|
| 2008-06-18 |
OpenOffice.org
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-06-18 |
מיזם התיעוד של אובונטו
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-06-18 |
Canonical בע"מ וחברים בפרויקט ה<placeholder-1/>
|
|
| 15. |
Ubuntu comes with a variety of software for performing office tasks such as word processing and publishing, spreadsheets, and presentations.
|
|
| 2008-06-18 |
אובונטו מגיעה עם מבחר תוכנות לביצוע משימות משרד, בינהן מעבד תמלילים, תוכנת מצגות ותוכנת גליונות עבודה.
|
|
| 16. |
Office suites
|
|
| 2008-06-18 |
ערכת אופיס
|
|
| 24. |
GNOME Office
|
|
| 2008-06-18 |
גנום אופיס
|
|
| 25. |
KOffice
|
|
| 2008-06-18 |
KOffice
|
|
| 31. |
Drawing/Illustration Editor
|
|
| 2008-06-18 |
עורך ציור/איור
|
|
| 32. |
Image Editor
|
|
| 2008-06-18 |
עורך תמונות
|
|
| 33. |
Technical Diagram/Flowchart Editor
|
|
| 2008-06-18 |
עורך דיאגרמות טכניות/תרשימי זרימה
|
|
| 34. |
Project Planner
|
|
| 2008-06-18 |
מתכנן מיזמים
|
|
| 36. |
Report Designer
|
|
| 2008-06-18 |
מעצב דוחות
|
|
| 41. |
Desktop publishing and drawing applications
|
|
| 2008-06-18 |
תוכנות פירסום וציור שולחניות
|
|
| 42. |
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
| 2008-06-18 |
<emphasis>תוכנות פרסום שולחניות</emphasis> (DTP) מאפשרות לכם להפיק פרסומים כגון מכתבי תפוצה ועלונים.
|
|
| 43. |
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> is a professional desktop publishing program.
|
|
| 2008-06-18 |
<emphasis role="strong"><application>Scribus</application></emphasis> הינה תוכנת פרסום שולחנית מקצועית.
|
|
| 44. |
For more information, see the <ulink url="http://www.scribus.net/">Scribus website</ulink>.
|
|
| 2008-06-18 |
למידע נוסף, בקר ב<ulink url="http://www.scribus.net/">אתר הבית של Scribus</ulink>.
|
|
| 45. |
To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-06-18 |
על מנת להפעיל את <application>Scribus</application>, בחר ב<menuchoice><guimenu>יישומים</guimenu><guimenuitem>משרד</guimenuitem><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 69. |
Scribus
|
|
| 2008-06-18 |
Scribus
|
|
| 72. |
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
| 2008-06-18 |
אנשים אינם יכולים לפתוח מסמכים ששלחתי להם
|
|
| 79. |
To make Microsoft Office formats the default:
|
|
| 2008-06-18 |
על מנת להגדיר את הפורמט של מייקרוסופט אופיס כברירת מחדל.
|
|
