Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 15 results
4.
2006-09-07
2006年9月7日
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-29
In upstream:
2006年09月07日
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-08-15
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
6.
Movies, DVDs and videos
電影、DVD 及影片
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-29
In upstream:
電影, DVD 及影片
Suggested by hialan on 2007-10-18
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
如果您想要播放加密的 DVD,請按 <menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice> 並輸入以下內容:<screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>,然後按 <keycap>Enter</keycap> 鍵
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
如果您想要播放加密的 DVD,請按 <menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guimenuitem>系統工具</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>
並且輸入以下內容到終端機 <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
如果出現提示,請輸入密碼。<application>libdvdcss2</application>套件會下載並自動安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-29
In upstream:
如果出現提示,請輸入密碼。<application>libdvdcss2</application>套件將會被下載並自動安裝。
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
將DVD放入光碟機,影片播放器會自動打開。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-12-29
In upstream:
將DVD放入光碟機,影片播放器將會自動將它打開。
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Ubuntu 不能預先安裝某些不是開放的影片格式,如 Flash、QuickTime 和 Windows Media Video。所以您必須安裝一些額外的軟體才能播放。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
有一些影片格式,例如 Flash 、 QuickTime 和 Windows Media Video 不是開放的,所以 Ubuntu 不能預先安裝它們。您必須安裝一些額外的軟體才能播放。
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
18.
Video files
影片檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
視訊檔案
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
19.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(例如:QuickTime 、Windows Media)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
(例如: QuickTime 、 Windows Media)
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
21.
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
如果您被提示要<guilabel>確認受限制軟體的安裝</guilabel>,那麼播放您影片所需的解碼器可能有一些<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">法律上的限制</ulink>。如果您認為這些限制不適用於您,請按 <guibutton>Confirm(確認)</guibutton> 來繼續安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
如果您被提示要<guilabel>確認受限制軟體的安裝</guilabel>,那麼播放您影片所需的解碼器可能有一些<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">法律上的限制</ulink>。如果您認為這些限制不適用於您,請按 <guibutton>Confirm(確認)</guibutton> 來繼續您的安裝。
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-21
Located in musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
33.
Recording and editing video
錄影和編輯影片
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-18
In upstream:
錄影和編輯
Suggested by Pellaeon Lin on 2009-08-23
Located in musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Frets, Janelin, Pellaeon Lin, Pin-hsien Lee, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, Wiwi, Xilwen Wang, hialan, yenteenyu.