|
|
11.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
|
|
|
|
|
Встановіть пакунки <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> та <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
|
|
|
Якщо ви хочете відтворити зашифрований DVD-диск, запустіть <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Стандартні</guimenuitem><guimenuitem>Термінал</guimenuitem></menuchoice>. В вікні, що відкриється, введіть наступний текст та натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
|
|
|
|
|
Якщо буде запропоновано, введіть пароль. Пакунок <application>libdvdcss2</application> буде звантажено та встановлено з сайту.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
|
|
|
|
|
Вставте DVD-диск в ваш привід. Він повинен автоматично відкритися у Відеопрогравачі.
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
How can I get my videos to play?
|
|
|
|
|
Як мені відтворити мої відеофайли?
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Деякі формати відео, такі як Flash, QuickTime, та Windows Media Video - пропрієнтарні і тому їх підтримка не може бути включена в Ubuntu за замовчанням. Для того, щоб отримати змогу відтворювати ці формати, ви маєте встановити деяке додаткове прорамне забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Для того, щоб відтворювати найбільш поширені пропрієнтарні формати в програвачі Totem та веб-браузері Firefox, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">встановіть пакунок ubuntu-restricted-extras</ulink> (див. <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Програмне забезпечення з обмеженнями</ulink> щоб отримати більше відомостей).
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Відеофайли
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(наприклад, QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Якщо ви спробуєте відтворити файл формату, що не підтримується, то вам буде запропоновано <guilabel>знайти відповідний кодек</guilabel>. Натисніть <guibutton>Знайти</guibutton>, і коли з'явиться вікно <guilabel>Встановлення мультимедіа-кодеків</guilabel>, виберіть один з кодеків, що буде показано в списку, і натисніть <guibutton>Встановити</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
