Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 250 results
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Installera paketen <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> och <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Om du vill spela krypterade DVD-skivor, tryck <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Tillbehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> och skriv in följande i fönstret som kommer upp, följt av <keycap>Enter</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Ange ditt lösenord om du tillfrågas. Paketet <application>libdvdcss2</application> kommer att hämtas och installeras från en webbplats.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Mata in en dvd-skiva i din enhet. Den ska öppnas automatiskt i Filmuppspelare.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Hur kan jag få mina videofilmer att spelas?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Vissa videoformat, såsom Flash, QuickTime och Windows Media Video, är proprietära och därför kan inte stöd för dessa inkluderas i Ubuntu som standard. Du måste installera extra programvara för att tillåta uppspelning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
För att kunna spela de vanligaste proprietära formaten i filmuppspelaren Totem eller webbläsaren Firefox, installera paketet <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">ubuntu-restricted-extras</ulink> (se <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Proprietär och icke-fri programvara</ulink> för ytterligare information).
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Videofiler
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
19.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(t.ex. QuickTime, Windows Media)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
20.
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
Om du försöker spela en videofil som saknar stöd, så kommer du bli tillfrågad om du vill <guilabel>söka efter en lämplig kodek</guilabel>. Klicka på <guibutton>Sök</guibutton> och när fönstret <guilabel>Installera mediainsticksmoduler</guilabel> visas, välj en av de kodekar som visas i listan och klicka på <guibutton>Installera</guibutton>.
Translated and reviewed by Håkan Hagman
Located in musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
1120 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Ekeberg, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Håkan Hagman, Joakim Berglund, Magnus S, Matthew East, Niklas Herder, Torbjörn Hed.