|
|
241.
|
|
|
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
|
|
|
|
|
Na aba <guilabel>Hardware</guilabel>, confirme se o seu dispositivo de entrada está listado. Se está, cheque para ver se o <guibutton>Perfil</guibutton> para o dispositivo está definido para a entrada correta. Se o dispositivo não está listado, então ou seu dispositivo não está conectado corretamente ao computador ou a placa de som/microfone não é um dispositivo suportado para entrada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Verifique o controle de volume no microfone
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
243.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Alguns microfones possuem um controle de volume integrado. Verifique se o controle de volume no seu microfone está ativado.
|
|
Translated by
Guilherme Gonçalves
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Verifique o controle de volume no aplicativo de gravação
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
245.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Alguns aplicativos permitem que você mude o volume do microfone dentro de si mesmos. Verifique as configurações de volume no aplicativo que você está utilizando.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
246.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Gravar CDs e DVDs
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
247.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Você pode criar seus próprios CDs <emphasis>queimando</emphasis> arquivos para um disco em branco utilizando o <emphasis>drive gravador de CD</emphasis> do seu computador.
|
|
Translated by
Kim Ribeiro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Use o programa Gravador de Discos Brasero para criar CDs de dados, áudio e vídeo, copiar CDs e DVDs e para criar CDs a partir de arquivos de imagens de disco. Clique em <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Multimídia</guimenuitem><guimenuitem>Gravador de Discos Brasero</guimenuitem></menuchoice> para iniciar o Brasero.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
249.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Para ajuda e instruções, veja o <ulink url="ghelp:brasero">manual do Brasero</ulink>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
250.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Gondim
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
