|
|
241.
|
|
|
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
|
|
|
|
|
Controleer in het <guilabel>Hardware</guilabel>-tabblad of uw invoerapparaat getoond wordt. Indien dat het geval is, controleer dan of het <guibutton>Profile</guibutton> voor dit apparaat op de juiste waarde is ingesteld. 
Indien uw invoerapparaat niet voorkomt, dan is het niet op de juiste wijze op de computer aangesloten, of is de geluidskaart en/of de microfoon geen ondersteund invoerapparaat. |
|
Translated by
Tico
|
|
Reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Controleer de volumeregeling op de microfoon
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
243.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Sommige microfoons hebben een geïntegreerde volumeregeling. Controleer of de volumeregeling van uw microfoon omhoog gezet is.
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Controleer de volumeregeling in de opnametoepassing
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
245.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Sommige toepassingen geven u de mogelijkheid om het volume van de micofoon binnen de toepassing zelf te wijzigen. Controleer de volume-instellingen in de toepassing die u gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
246.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Cd's en dvd's branden
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
247.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
U kunt uw eigen cd's maken door bestanden op een lege schijf te <emphasis>branden</emphasis>met behulp van de <emphasis>cd-schrijver</emphasis> van uw computer.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Gebruik de Brasero schijfbrander-toepassing om data, audio- en video-cd's te maken, cd's en dvd's te kopiëren en image-bestanden naar cd's te schrijven. Klik op <menuchoice><guimenu>Toepassingen</ guimenu><guimenuitem>Audio en video</ guimenuitem><guimenuitem>Brasero schijfbrander</ guimenuitem></ menuchoice> om Brasero te starten.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
249.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Voor hulp en instructies, zie de <ulink url="ghelp:brasero">Brasero handleiding</ ulink>.
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
250.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Removed by request
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
