Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
3544 of 250 results
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
<application>Kdenlive</application> is multi-track video editor that offers support for a range of camcorders and cameras. It includes guides and markers to organize timelines, support for a wide range of codecs and formats, and the capability to use different media types such as video, audio and images.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:239(para)
<application>Kino</application> is a video editor that features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back to the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encodings.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:243(para)
<application>PiTiVi Video Editor</application> is a simple, easy to use video editor.
<application>PiTiVi 비디오 편집기</application>는 비디오 편집기를 사용하는데 간단하고 쉽습니다.
Translated and reviewed by DasomOLI on 2008-02-29
Located in musicvideophotos/C/video.xml:247(para)
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
Some other interesting recording and video editing programs include <ulink url="apt:stopmotion"><application>Stopmotion</application></ulink> which creates videos using the stop-motion animation technique, and <ulink url="apt:subtitleeditor"><application>Subtitle Editor</application></ulink> which edits subtitles for videos.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:257(para)
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
3544 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DasomOLI, Namhyung Kim, Seongho Choo, atie, gilchris, skeptic.