Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Progetto documentazione di Ubuntu)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-24
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated by Volans on 2007-03-19
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-03-22
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
Musica, video e fotografie
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-27
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
07/09/2006
Translated by Alessio Treglia on 2007-03-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-03-22
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Tutte le informazioni riguardanti la riproduzione di file musicali e video, di CD e di DVD, così come l'importazione, la gestione e la modifica di fotografie e immagini.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-03
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Film, DVD e video
Translated by Paolo Naldini on 2007-09-18
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-09-18
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
È possibile guardare film e video clip con <application>Riproduttore multimediale Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Audio e video</guimenuitem><guimenuitem>Riproduttore multimediale</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-03
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
Riprodurre DVD
Translated by Alessio Treglia on 2007-03-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2007-03-23
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Per poter riprodurre i DVD è necessario installare del software supplementare. Purtroppo, il supporto DVD non può essere fornito in modo predefinito da Ubuntu a causa di restrizioni legali presenti in alcuni paesi.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-03
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Prima di procedere con le istruzioni elencate qui sotto, leggere la documentazione sui <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">formati con restrizioni</ulink>. Ci sono alcune questioni legali di cui è bene essere a conoscenza.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-03
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Alessio Treglia, Giacomo Zampolin, Leo Iannacone, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Paolo Naldini, Sergio Zanchetta, Volans, giusesuig.