Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
514 of 250 results
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Minden a zenék, videók, CD-k és DVD-k lejátszásáról, valamint a fényképek és képek importálásáról, kezeléséről és szerkesztéséről.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-01
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Filmek, DVD-k és videók
Translated and reviewed by Szilveszter Farkas on 2007-09-29
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
A <application>Totem médialejátszó</application> alkalmazással (<menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Hang és videó</guimenuitem><guimenuitem>Médialejátszó</guimenuitem></menuchoice>) filmeket és videoklipeket nézhet meg.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
DVD-k lejátszása
Translated by mikcsabee on 2007-04-01
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
DVD-k lejátszásához további szoftvereket kell telepítenie. Egyes országok jogi korlátozásai miatt sajnos a DVD lejátszás nem biztosítható alapértelmezésben Ubuntun.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Mielőtt követi a lentebb olvasható utasításokat, olvassa el a <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Zárt formátumokról</ulink> szóló fejezetet. Néhány legalitást érintő jogi információt talál ebben a fejezetben.
Translated by Attila Hammer on 2008-10-21
Reviewed by Dora Kovats on 2008-10-21
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Telepítse a <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> és <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> csomagokat.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-04-10
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Amennyiben titkosított DVD-ket kíván lejátszani, válassza ki az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Kellékek</guimenuitem><guimenuitem>Terminál</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, és az alábbiakat írja be a megjelenő ablakba, majd nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-04
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Adja meg a jelszavát ha a program kéri. A <application>libdvdcss2</application> csomag letöltésre és telepítésre kerül egy weboldalról.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-04
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Ha DVD-t helyez a meghajtóba, akkor az automatikusan megnyitásra kerül a Médialejátszóban.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
514 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Csiko Sandor, Dora Kovats, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Szilveszter Farkas, mikcsabee, Úr Balázs.