Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 250 results
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Telepítse a <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> és <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> csomagokat.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-04-10
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Amennyiben titkosított DVD-ket kíván lejátszani, válassza ki az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Kellékek</guimenuitem><guimenuitem>Terminál</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, és az alábbiakat írja be a megjelenő ablakba, majd nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-04
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Adja meg a jelszavát ha a program kéri. A <application>libdvdcss2</application> csomag letöltésre és telepítésre kerül egy weboldalról.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-07-04
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Ha DVD-t helyez a meghajtóba, akkor az automatikusan megnyitásra kerül a Médialejátszóban.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Hogyan játszhatom le a videóimat?
Translated and reviewed by Dora Kovats on 2008-10-21
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Néhány videóformátum, például a Flash, QuickTime és Windows Media Video formátumok zártak, így az Ubuntu alapértelmezetten nem játssza le ezeket. Lejátszásukhoz néhány kiegészítő csomagot kell telepítenie.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-04-09
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
A leggyakoribb zárt formátumok lejátszásához a Totem médialejátszóban vagy a Firefox webböngészőben <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">telepítse az ubuntu-restricted-extras csomagot</ulink> (további információkért lásd a <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Korlátozott szoftverek</ulink> részt).
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
18.
Video files
Videofájlok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
19.
(e.g. QuickTime, Windows Media)
(Például QuickTime, Windows Media)
Translated by Attila Hammer on 2008-10-21
Reviewed by Dora Kovats on 2008-10-21
Located in musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
20.
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
Ha olyan videofájlt próbál meg lejátszani, amely alapértelmezetten nem támogatott, a Totem médialejátszó képes a <guilabel>szükséges kodek megkeresésére</guilabel>. Kattintson a <guibutton>Keresés</guibutton> gombra, majd a <guilabel>Multimédia-kodekek telepítése</guilabel> ablak megjelenésekor válasszon egy kodeket a listából és kattintson a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombra.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
1120 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Csiko Sandor, Dora Kovats, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Szilveszter Farkas, mikcsabee, Úr Balázs.