Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
12 of 2 results
224.
The <emphasis>Magnatune</emphasis> store sells music from independent musicians. They work directly with artists and hand-pick the songs available. Their catalog is composed of high quality, non-DRM (no copy protection) music and covers a variety of genres from Classical and Jazz to Hip Hop and Hard Rock. You can browse the catalog and play songs by choosing <guilabel>Magnatune</guilabel> in the <guilabel>Stores</guilabel> list in the side pane. More information about their catalog and subscription service can be found at <ulink url="http://www.magnatune.com/">the Magnatune website</ulink>.
A tenda <emphasis>Magnatune</emphasis> vende música creada por artistas independentes. Traballan directamente con músicos e posibilitan que as cancións estean dispoñíbeis. O seu catálogo está composto por música de alta calidade, sen DRM (protección anticopia) e cobre gran variedade de xéneros desde a música clásica ao jazz pasando polo hip hop e o hard rock. Pode explorar o catálogo e reproducir cancións acedendo a <guilabel>Magnatune</guilabel> na sección <guilabel>Tendas</guilabel> da lista do panel lateral. Máis información sobre o noso catálogo e subscricións en <ulink url="http://www.magnatune.com/">Website de Magnatune</ulink>.
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-12-21
In upstream:
A tenda <emphasis>Magnatune</emphasis> vende música creada por artistas independentes. Traballan directamente con músicos e posibilitan que as cancións estean dispoñíbeis. O seu catálogo está composto por música de alta calidade, sen DRM (protección anticopia) e cobre gran variedade de xéneros desde a música clásica ao jazz pasando polo hip hop e o hard rock. Pode explorar o catálogo e reproducir cancións accedendo a <guilabel>Magnatune</guilabel> na sección <guilabel>Tendas</guilabel> da lista do panel lateral. Máis información sobre o noso catálogo e subscricións en <ulink url="http://www.magnatune.com/">Website de Magnatune</ulink>.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-08
Located in musicvideophotos/C/music.xml:287(para)
227.
The <application>Ubuntu One Music Store</application> integrates with the <application>Ubuntu One</application> service. An <application>Ubuntu One</application> account is required. All purchases are transfered to your personal cloud storage area and then automatically copied to all of your computers. The catalog of music available for purchase will vary depending on where you live in the world. More information about the <application>Ubuntu One Music Store</application> can be found at <ulink url="http://one.ubuntu.com/">the Ubuntu One website</ulink>.
A <application>Tenda de música Ubuntu One</application> intégrase co servizo <application>Ubuntu One</application>. Cómpre ter unha conta de <application>Ubuntu One</application>. Todas as compras se transferirán aso seu espazo de almacenamento e a continuación copiadas nos seus equipos. O catálogo de música dispoñíbel variará dependendo de en que parte do mundo viva. Máis información sobre a <application>Tenda de música Ubuntu One</application> no <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Sitio web de Ubuntu One</ulink>.
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2010-12-21
In upstream:
A <application>Tenda de música Ubuntu One</application> intégrase co servizo <application>Ubuntu One</application>. Cómpre ter unha conta de <application>Ubuntu One</application>. Todas as compras se transferirán ao seu espazo de almacenamento e a continuación copiadas nos seus equipos. O catálogo de música dispoñíbel variará dependendo de en que parte do mundo viva. Máis información sobre a <application>Tenda de música Ubuntu One</application> no <ulink url="http://one.ubuntu.com/">Sitio web de Ubuntu One</ulink>.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-08
Located in musicvideophotos/C/music.xml:292(para)
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dario, Fran Diéguez, J. M. Castroagudín Silva, Matthew East, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.