Translations by Aapo Rantalainen

Aapo Rantalainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
235.
Most computers have three or more similar-looking audio sockets, so you should check that the microphone is plugged into the correct one. It is usually colored pink and has a microphone icon next to it.
2008-10-16
Useimmissa tietokoneissa on kolme tai useampi samannäköinen äänipistoke, joten joudut tarkistamaan, että mikrofoni on kytketty niistä oikeaan. Se on tavallisesti vaaleanpunainen ja siinä on vieressä mikrofonin kuva.
236.
In some rare cases, sockets do not work as labeled. For example, your microphone socket may act as the <quote>Line Out</quote> socket and vice versa. If this is the case, use trial and error to find the correct microphone socket.
2008-10-16
Joskus harvoin pistokkeet eivät vastaa merkintöjä. Esimerkiksi mikrofonipistoke saattaa toimia <quote>Linja ulostulona</quote>. Tällöin joudut kokeilemalla selvittämään mikä on oikea mikrofonipistoke.
238.
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
2008-10-16
Mikrofoni saattaa olla vaimennettuna tai sen voimakkuus säädetty liian alhaiseksi järjestelmän asetuksista.