Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
312 of 250 results
3.
Music, Video and Photos
Musik, Videos und Fotos
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-04-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
07.09.2006
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2008-10-16
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Alles über die Wiedergabe von Musik- und Videodateien, CDs und DVDs sowie über das Importieren, Verwalten und Bearbeiten Ihrer Foto- und Filmsammlung.
Translated by Dario Bosch on 2009-03-08
Reviewed by Tscheesy on 2009-04-06
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Filme, DVDs und Videos
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2008-10-16
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Sie können Filme und Videosequenzen mit dem <application>Totem Video-Player</application> abspielen (<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Unterhaltungsmedien</guimenuitem><guimenuitem>Video-Player</guimenuitem></menuchoice>).
Translated by Anton Roeder on 2008-11-03
Reviewed by Jochen Skulj on 2008-11-06
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
DVDs abspielen
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2008-10-16
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Um DVDs abspielen zu können, muss weitere Software installiert werden. Leider verhindert die Gesetzgebung in manchen Ländern die standardmäßige Unterstützung von DVDs in Ubuntu.
Translated by Anton Roeder on 2008-11-03
Reviewed by Jochen Skulj on 2008-11-06
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Lesen Sie unbedingt die Informationen zu <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">eingeschränkter Software</ulink>, bevor Sie die unten stehende Anleitung befolgen. Es gibt in diesem Zusammenhang rechtliche Schwierigkeiten, mit denen Sie vertraut sein sollten, wenn Sie diese Software verwenden.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-03-09
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Installieren Sie die Software-Pakete <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> und <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated by Matthew East on 2009-04-10
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Wenn Sie verschlüsselte DVDs abspielen wollen, klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>. Geben Sie in dem sich öffnenden Fenster folgendes ein und drücken Sie anschließend die <keycap>Eingabetaste</keycap>: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2010-02-11
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
312 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Roeder, Christof Reuter, Dario Bosch, Dennis Baudys, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Sebastian Heinlein, Stefan K., Steffen Eibicht, Tscheesy.