Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 of 3 results
35.
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
Um Screencasts zu erstellen (Aufnahmen von Sitzungen in der Arbeitsumgebung), stehen unter anderem zwei Programme zur Verfügung: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> und <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-09
In upstream:
Um Screencasts zu erstellen (Aufnahmen von Desktop-Sitzungen), stehen unter anderem zwei Programme zur Verfügung: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> und <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
Suggested by Matthew East on 2011-05-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
42.
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> is a DVD authoring application capable of creating DVD discs which can be played in set-top DVD players.
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> ist ein DVD-Erstellungswerkzeug, welches DVDs, die mit digitalen DVD-Playern abgespielt werden können, erstellen kann.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-10-18
In upstream:
<ulink url="apt:devede"><application>DeVeDe</application></ulink> ist ein DVD-Erstellungswerkzeug, dass fähig ist, DVDs die mit digitalen DVD-Playern abgespielt werden können, zu erstellen.
Suggested by Matthew East on 2011-05-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:252(para)
44.
More recording and video editing program options are available in the <application>Ubuntu Software Center</application> or <application>Synaptic Package Manager</application>. See the <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink> section for help on installing new software.
Mehr Videoaufzeichnungs-, und Videobearbeitungsprogramme sind im <application>Software-Center</application>, oder in der <application>Synaptic-Paketverwaltung</application> verfügbar. Siehe auch der Abschnitt <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Anwendungen hinzufügen</ulink> für Hilfe bei der Installation von neuer Software.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-10-18
In upstream:
Mehr Videoaufzeichnungs-, und Videobearbeitungsprogramme sind im <application>Software-Center</application>, oder in der <application>Synaptic-Paketverwaltung</application> verfügbar. Siehe auch die <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Anwendungen hinzufügen</ulink>-Sektion für Hilfe bei der Installation von neuer Software.
Suggested by Matthew East on 2011-05-07
Located in musicvideophotos/C/video.xml:262(para)
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Roeder, Christof Reuter, Dario Bosch, Dennis Baudys, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Matthew East, Moritz Baumann, Ralf, Sebastian Heinlein, Stefan K., Steffen Eibicht, Tscheesy.