|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(z.B. QuickTime, Windows Media)
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wenn Sie versuchen, ein nicht unterstütztes Video-Format abzuspielen, werden Sie gefragt: <guilabel>Soll nach einem geeigneten Codec gesucht werden?</guilabel> Klicken Sie auf <guilabel>Suchen</guilabel> nach Erscheinen des Fensters <guilabel>Medien-Plug-Ins installieren</guilabel> wählen Sie einen der angezeigten Codecs und klicken Sie auf <guibutton>Installieren</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
Wenn Sie die Aufforderung erhalten: <guilabel>Installation von eingeschränkter Software bestätigen</guilabel>, gibt es rechtliche Einschränkungen der Nutzung der gewünschten Software. Informationen zu diesen Einschränkungen finden Sie unter <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Eingeschränkte Software</ulink>. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Einschränkungen Sie nicht betreffen, klicken Sie auf <guibutton>Bestätigen</guibutton> um mit der Installation fortzufahren.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
Nach Abschluss der Installation sollte das Video automatisch abgespielt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, schließen Sie das Video und öffnen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
Flash-Videos
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(z.B. YouTube, iPlayer)
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
Wenn Sie zum ersten Mal versuchen, ein Flash-Video im Firefox Web-Browser abzuspielen, erscheint eine Leiste am oberen Rand des Fensters, die die Meldung <guilabel>Es werden zusätzliche Plugins benötigt, um diese Seite korrekt anzuzeigen</guilabel> ausgibt. Drücken Sie den Knopf <guibutton>Zusätzliche Plugins installieren</guibutton> und folgen Sie den Anweisungen, um einen Flashplayer zu installieren.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
Es werden Ihnen mehrere Abspielmöglichkeiten zur Auswahl angeboten. <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> ist das offizielle Plugin und sollte am Besten zum Abspielen von Videos geeignet sein. Leider kann Ubuntu diese Software nicht direkt unterstützen, da es sich um proprietäre Software handelt. <guilabel>Swfdec</guilabel> und <guilabel>Gnash</guilabel> sind nicht proprietär und werden daher von Ubuntu unterstützt. Es kann auch sein, dass diese beiden stabiler laufen und weniger Probleme verursachen, als die offizielle Software.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Streaming video
|
|
|
|
|
Video-Streams
|
|
Translated by
Anton Roeder
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
|
|
|
28.
|
|
|
(e.g. RealVideo)
|
|
|
|
|
(z.B. RealVideo)
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
|
