Translations by Keruskerfuerst

Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
2008-11-05
Geben Sie ihr Passwort ein, wenn Sie danach gefragt werden. Das Paket <application>libdvdcss2</application>wird dann heruntergeladen und installiert.
28.
(e.g. RealVideo)
2008-11-05
(z.B. RealVideo)
238.
The microphone input may have been muted or its volume reduced in the system settings.
2008-11-01
Der Mikrofoneingang könnte stummgeschaltet sein oder dessen Lautstärke ist in den Systemeinstellungen reduziert.
244.
Check the volume control in the recording application
2008-11-01
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung in der Aufnahmeanwendung.
245.
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
2008-11-01
Einige Anwendungen ermöglichen die Veränderung der Mirkofonempfindlichkeit aus der Anwendung heraus. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung in der Anwendung die Sie benutzen.