Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 224 results
Streaming video
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:134(title)
(e.g. RealVideo)
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:136(emphasis)
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="">community help wiki</ulink> for full instructions.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
Videos that are otherwise unsupported
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
Recording and editing video
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
1120 of 224 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Osama Khalid.