Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-08-29 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com（Ubuntu文档项目）
|
|
| 2. |
Keeping Your Computer Safe
|
|
| 2009-08-29 |
让你的计算机保持安全
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-08-29 |
致谢与许可
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-10-05 |
本文档由Ubuntu文档小组维护（https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam）。贡献者名单详见 <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">贡献者页面</ulink>
|
|
| 2009-08-29 |
本文档由Ubuntu文档小组维护（https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam）。贡献者名单详见<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">贡献者页面</ulink>
|
|
| 15. |
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
| 2009-10-05 |
这一节讲述如何保持您的计算机远离安全威胁。
|
|
| 18. |
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
| 2009-10-05 |
可以自动登录 Ubuntu。
|
|
| 27. |
When Ubuntu is installed, it is set up for a single person to use. If more than one person will use the computer, it is best for each person to have their own user account. This way they can have separate settings, documents, and other files. If necessary, files can also be protected from being viewed or changed by non-administrators.
|
|
| 2009-10-05 |
Ubuntu 默认设置为一个用户使用。如果更多用户需要使用这台计算机，建议每个人使用独立的账户。这样他们都可以拥有各自的设置、文档及其它文件。如果必要，所有文件可设定为对其他非管理员用户保密。
|
|
| 30. |
Keep your software up to date
|
|
| 2009-10-05 |
保持您的软件最新
|
|
| 33. |
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
| 2009-10-05 |
如果要安装的东西很多，更新过程可能需要一段时间。
|
|
| 34. |
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
| 2009-10-05 |
更新完成后，如果在面板上出现一对蓝色的箭头，那您需要重新启动电脑来完成安装。
|
|
| 35. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2009-10-05 |
要自己检查更新，选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>更新管理器</guimenuitem></menuchoice> 然后按下 <guibutton>检查</guibutton>。
|
|
| 36. |
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
| 2009-10-05 |
要改变 Ubuntu 检查更新的间隔，或者设定更新自动安装或自动下载，选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>软件源</guimenuitem></menuchoice>，然后点击 <guilabel>更新</guilabel> 标签。
|
|
