Translations by Daniel Neis
Daniel Neis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Give a separate user account to each person
|
|
| 2007-09-23 |
Dê uma conta de usuário separada para cada pessoa.
|
|
| 28. |
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
| 2007-09-23 |
Para configurar contas de usuários, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Usuários e Grupos</guimenuitem></menuchoice>. Você deve ser um <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrador</ulink> para fazer isso.
|
|
| 29. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
| 2007-09-23 |
Veja <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Manual da ferammenta de administração de usuários</ulink> para mais informações sobre configurações de contas de usuários.
|
|
| 30. |
Keep your software up to date
|
|
| 2007-09-23 |
Mantenha seus programas atualizados
|
|
| 31. |
Ubuntu developers often issue updates to the Ubuntu software. These updates may improve security or fix other problems.
|
|
| 2007-09-23 |
Os desenvolvedores do Ubuntu frequentemente lançam atualizações para os programs do Ubuntu. Essas atualizações podem aumentar a segurança ou corrigir outros problemas.
|
|
| 33. |
The update process may take a while if many updates need to be installed.
|
|
| 2007-09-23 |
O processo de atualização deve levar algum tempo se muitas atualizações precisarem ser instaladas.
|
|
| 34. |
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
|
|
| 2007-09-23 |
Se um par de setas azuis aparecer no painel quando as atualizações terminarem, você deve reiniciar o computador para completar a instalação.
|
|
| 35. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2007-09-23 |
Para verificar atualizações sozinho, escolha <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gerenciador de Atualizações</guimenuitem></menuchoice> e pressione <guibutton>Verificar</guibutton>.
|
|
