Translations by paark.s
paark.s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-04-17 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Connecting to and browsing the internet, and communicating over the internet using email and instant messaging.
|
|
| 2007-04-07 |
การเชื่อมต่อ การใช้อินเตอร์เน็ต และการสือสารผ่านอินเตอร์เน็ตโดยใช้อีเมล์ และไอเอ็ม
|
|
| 310. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-04-07 |
เอกสารนี้ใช้ได้ภายใต้เงื่อนไขของ Creative Commons ShareAlike 2.5 License
|
|
| 311. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-04-07 |
คุณมีอิสรภาพที่จะแก้ไข เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง และปรับปรุงซอร์สโค้ดของเอกสารของอูบันตูภายใต้เงื่อนไขหนังสืออณุญาตนี้ และการงานใดๆที่ใช้ซอร์สโค้ดนี้ ต้องออกภายใต้หนังสืออณุญาินี้เช่นกัน
|
|
| 422. |
USB ADSL Modems
|
|
| 2007-04-17 |
USB ADSL Modems
|
|
| 428. |
Speedtouch modems:
|
|
| 2007-04-17 |
Speedtouch modems:
|
|
| 429. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/SpeedTouch
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/SpeedTouch
|
|
| 430. |
Modems using the Analog Devices Inc. eagle-usb I, II or III chipset (such as Sagem Fast 800, Comtrend ct 350 etc.):
|
|
| 2007-04-17 |
โมเด็มืที่ใช้ the Analog Devices Inc. eagle-usb I, II or III chipset (such as Sagem Fast 800, Comtrend ct 350 etc.):
|
|
| 431. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/ueagle-atm
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/ueagle-atm
|
|
| 432. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/EagleUsb
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/EagleUsb
|
|
| 433. |
Connexant AccessRunner based modems:
|
|
| 2007-04-17 |
Connexant AccessRunner based modems:
|
|
| 434. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/EciAdsl
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/EciAdsl
|
|
| 435. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/AccessRunner
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/AccessRunner
|
|
| 436. |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/e-techV2
|
|
| 2007-04-17 |
https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem/e-techV2
|
|
| 437. |
PPPoE Modems
|
|
| 2007-04-09 |
PPPoE Modems
|
|
| 441. |
To set up the modem:
|
|
| 2007-04-17 |
การติดตั้งโมเด็ม
|
|
| 444. |
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
| 2007-04-17 |
ยืนว่าการ์ดอีเทอร์เน็ตของคุณถูกตรวจพบแล้ว
|
|
| 445. |
Enter your username.
|
|
| 2007-04-17 |
ใส่ชื่อผู้ใช้ของคุณ
|
|
| 447. |
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
|
|
| 2007-04-17 |
ถ้าคุณได้ปรับแต่การเชื่อมต่อแบบ PPPoE ไว้ คุณจะถูกถามว่าจะเปลี่ยนแปลงค่านั้นได้หรือไม่
|
|
| 449. |
Use peer DNS - choose <guibutton>Yes</guibutton>.
|
|
| 2007-04-17 |
ใช้ peer DNS - เลือก<guibutton>Yes</guibutton>
|
|
| 451. |
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
| 2007-04-17 |
เมื่อคุณถูกถามว่าต้อการให้เชื่อมต่อเมื่อเปิดเครื่องหรือไม่ คุณน่าจะตอบตกลง
|
|
| 452. |
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
| 2007-04-17 |
สุดท้ายคุณจะถูกถามว่าต้องการชื่อมต่อทันทีเลยหรือไม่
|
|
| 454. |
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
| 2007-04-17 |
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนนี้ การเชื่อมต่อควรจะใช้ได้แล้ว
|
|
| 457. |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 2007-04-17 |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 460. |
sudo poff dsl-provider
|
|
| 2007-04-17 |
sudo poff dsl-provider
|
|
| 461. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-22 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2010-08-16 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2009-10-20 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2009-04-10 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Krittawit Sitthichaiwatthana https://launchpad.net/~krittawit-st
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2009-04-01 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Krittawit Sitthichaiwatthana https://launchpad.net/~krittawit-st
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2008-10-25 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Krittawit Sitthichaiwatthana https://launchpad.net/~krittawit-st
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2008-04-17 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Krittawit Sitthichaiwatthana https://launchpad.net/~krittawit-st
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
| 2008-02-18 |
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
paark.s https://launchpad.net/~paark-s
|
|
