Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 461 results
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
Os complementos estenden as capacidades do Firefox, como eliminar automaticamente os anuncios ou alterar o comportamento dos menús.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-06-01
Located in internet/C/web-apps.xml:24(para)
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
Para ver unha lista dos engadidos instalados actualmente no <application>Navegador Web Firefox</application>, abra <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web Firefox</guimenuitem></menuchoice> e prema <menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guimenuitem>Complementos</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-05
Located in internet/C/web-apps.xml:26(para)
Quickly install common plugins
Instación rápida dos engadidos máis frecuentes
Translated and reviewed by Xosé on 2009-01-21
Located in internet/C/web-apps.xml:30(title)
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
É posíbel instalar un conxunto completo de engadidos restrinxidos de uso frecuente dunha única vez instalando o paquete <application>Ubuntu restricted extras</application>.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-02-18
Located in internet/C/web-apps.xml:31(para)
<emphasis>Restricted plugins</emphasis> are those which cannot be distributed with Ubuntu because of legal issues surrounding their use in some countries. Check that you are allowed to use this software before installing it. See the <ulink url="">Ubuntu website</ulink> for more information on restricted software.
Os <emphasis>Complementos restrinxidos</emphasis> son aqueles que non se poden distribuír con Ubuntu debido a problemas legais sobre o seu uso nalgúns países. Comprobe que pode usar este software antes de instalalo. Vexa o <ulink url="">Sitio web de Ubuntu</ulink> para obter máis información sobre o software restrinxido.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-20
Located in internet/C/web-apps.xml:32(para)
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Install the <application>ubuntu-restricted-extras</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Instale o paquete <application>ubuntu-restricted-extras</application></ulink>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-14
Located in internet/C/web-apps.xml:33(para)
As well as plugins and multimedia codecs, a set of Windows fonts will also be installed.
Así como engadidos e códecs multimedia, un conxunto de tipos de letra de Windows tamén será instalado.
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:34(para)
The following plugins and codecs are installed by the <application>Ubuntu restricted extras</application> package:
Os engadidos e códecs seguintes instálaos o paquete <application>Ubuntu restricted extras</application>:
Translated and reviewed by Xosé on 2009-08-28
Located in internet/C/web-apps.xml:35(para)
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:37(application)
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-07
Located in internet/C/web-apps.xml:38(application)
1120 of 461 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Matthew East, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.