Translations by Andras Timar
Andras Timar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-31 |
Ez a dokumentum a Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA) licenc alatt érhető el.
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-31 |
Joga van módosítani, kiegészíteni és fejleszteni az Ubuntu dokumentációk forrását. A származtatott munkákat ugyanezen licenc alatt kell kiadnia.
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-03-31 |
Az Ubuntu játékai az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Játékok</guimenuitem></menuchoice> menü alatt találhatók.
|
|
| 17. |
Popular Games
|
|
| 2007-03-31 |
Népszerű játékok
|
|
| 19. |
Neverball
|
|
| 2007-03-31 |
Neverball
|
|
| 30. |
Chromium
|
|
| 2007-03-31 |
Chromium
|
|
| 32. |
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
|
|
| 2007-03-31 |
A játék az <quote>Universe</quote> tárolóból telepíthető, a csomag neve <application>chromium</application>. (Lásd: <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Alkalmazások hozzáadása</ulink>).
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>Chromium</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> elemet.
|
|
| 34. |
Frozen Bubble
|
|
| 2007-03-31 |
Frozen Bubble
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>Frozen Bubble</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 38. |
SuperTux
|
|
| 2007-03-31 |
SuperTux
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>SuperTux</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
| 2007-03-31 |
A játék indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 46. |
Tremulous
|
|
| 2007-03-31 |
Tremulous
|
|
| 49. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>Tremulous</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 50. |
Nexuiz
|
|
| 2007-03-31 |
Nexuiz
|
|
| 53. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> to start <application>Nexuiz</application>.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>Nexuiz</application> indításához válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu><guisubmenu>Nexuiz</guisubmenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 54. |
Arcade Games
|
|
| 2007-03-31 |
Ügyességi játékok
|
|
| 55. |
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Ubuntu; listed below are just a few of them.
|
|
| 2007-03-31 |
Az ügyességi játékok általában egyszerű, szórakoztató játékok. Az Ubuntu rengeteg ügyességi játékot tartalmaz, az alább felsoroltak csak ízelítők.
|
|
| 56. |
Classic arcade games
|
|
| 2007-03-31 |
Klasszikus ügyességi játékok
|
|
| 63. |
Maze games
|
|
| 2007-03-31 |
Labirintusjátékok
|
|
| 68. |
Space games
|
|
| 2007-03-31 |
Űrjátékok
|
|
| 71. |
Card, Puzzle and Board Games
|
|
| 2007-03-31 |
Kártya-, logikai és táblás játékok
|
|
| 72. |
Card and puzzle games are very popular, and Ubuntu has a large collection of such games for you to choose from. A list of some of the more popular games available is given below.
|
|
| 2007-04-02 |
A kártya- és az összerakó játékok rendkívül népszerűek, az Ubuntuban nagy választékból választhatnak a játékos kedvű felhasználók. A legnépszerűbb játékok közül néhány ismertetése alább található.
|
|
| 73. |
Card games
|
|
| 2007-03-31 |
Kártyajátékok
|
|
| 78. |
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various card decks.
|
|
| 2007-04-02 |
A <application>KPoker</application> az eredeti <emphasis>Póker</emphasis> játék szabályait követi. A játékban beállítható akár a számítógép elleni játék is, illetve többféle kártyacsomag.
|
|
| 80. |
Board games
|
|
| 2007-03-31 |
Táblás játékok
|
|
| 91. |
Puzzle games
|
|
| 2007-03-31 |
Logikai játékok
|
|
| 92. |
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
|
|
| 2007-04-02 |
Az <application>Anagramarama</application> egy szójáték. A megjelenített betűhalmazból a lehető legtöbb szót kell kirakni. A lehető leghosszabb szó megtalálása esetén a játékos a következő szintre léphet.
|
|
| 93. |
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
|
|
| 2007-03-31 |
Az <application>Atomix</application> egy logikai játék, amelyben atomokat kell egymáshoz ragasztani, hogy kialakuljon az előre megadott molekula. Az atomokat azonban nem lehet akárhogy mozgatni, így a bonyolultabb molekulák kirakása nehéz feladat. A játékhoz kémiatudásra nincs szükség.
|
|
| 96. |
Kids' Games
|
|
| 2007-03-31 |
Gyerekjátékok
|
|
| 98. |
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>GCompris</application> oktató és foglalkoztató játékok gyűjteménye gyerekek számára. Sok nyelvi, számtani és olvasási gyakorlatot tartalmaz, ezen kívül rengeteg szórakoztató program van benne, pl. animációs és rajzolóprogram.
|
|
| 100. |
Strategy and Simulation Games
|
|
| 2007-03-31 |
Stratégiai és szimulációs játékok
|
|
| 108. |
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
|
|
| 2007-03-31 |
A <application>KSokoban</application> egy logikai játék. A feladat, hogy a raktáros a helyére tologassa a ládákat a raktárban.
|
|
| 110. |
Windows Games
|
|
| 2007-03-31 |
Windows-játékok
|
|
