Translations by S1

S1 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
43.
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
2009-10-06
Для блокировки масштабированной области (поля зрения) таким образом, чтобы она не следовала за курсором мыши, используйте <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
66.
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
2009-10-06
В этом случае, использование визуальных эффектов с заданным по умолчанию видеодрайвером невозможно. Не смотря на это,вместо можно использовать <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink>.