Translations by Matthias Niess
Matthias Niess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
To flip to the next window, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um zum nächsten Fenster zu blättern, drücken sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 33. |
To flip to the previous window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um zum vorigen Fenster zu blättern, drücken sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 34. |
To flip to the next window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um zum nächsten Fenster zu blättern (alle Arbeitsflächen einbeziehend), drücken sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 35. |
To flip to the previous window in all workspaces, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um zum vorigen Fenster zu blättern (alle Arbeitsflächen einbeziehend), drücken sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.
|
|
| 37. |
The Desktop Wall is a lightweight alternative to the Desktop Cube plugin. It is used to change workspaces, has support for workspace previews and can use workspaces on the horizontal plane and the vertical plane. The Expo plugin works well with the Desktop Wall plugin.
|
|
| 2009-08-21 |
Die Desktop-Tafel ist eine recourcen-schonende Alternative zum Desktop-Würfel-Plugin. Die wird benutzt, um zwischen Arbeitsflächen zu wechseln, unterstützt Vorschauen und kann horizontal wie vertikal angeordnet sein.
|
|
| 42. |
To center the mouse on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um die Maus auf dem Bildschirm zu zentrieren, drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
|
|
| 43. |
To lock the zoom area (field of view) so it will not move to follow the mouse cursor, use <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um das Sichtfeld auf dem aktuell vergrößerten Bereich zu halten (also nicht weiter der Maus zu folgen), drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>.
|
|
| 44. |
To resize the focused window so that it fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um das aktuell fokussierte Fenster der Vergrößerungsstufe anzupassen, drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>v</keycap></keycombo>.
|
|
| 45. |
To adjust the zoom level so that the window fills the field of view, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um die Vergrößerungsstufe dem aktuell fokussierten Fenster anzupassen, drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>r</keycap></keycombo>.
|
|
| 47. |
By default, Expo is activated by moving the mouse cursor to the top-left corner of the screen, or by pressing <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. This causes the viewport to zoom out until all viewports are scaled and visible on-screen in a grid formation, complete with all open windows.
|
|
| 2009-08-21 |
Standardmäßig wird Expo aktiviert, in dem man die Maus in die obere linke Ecke bewegt (hot corner) oder durch das Drücken von <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>. Dies führt dazu, dass aus der aktuellen Ansicht herausgezoomt wird, bis alle virtuellen Desktops mit den auf ihnen geöffneten Fenstern sichtbar sind.
|
|
| 50. |
To enable or disable Negative on the focused window, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um die Farbumkehrung des fokussierten Fensters zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>.
|
|
| 51. |
To enable or disable Negative on the screen, press <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
| 2009-08-21 |
Um die Farbumkehrung des gesamten Bildschirms zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken sie <keycombo><keycap>Super</keycap><keycap>m</keycap></keycombo>.
|
|
| 54. |
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
|
|
| 2009-08-21 |
Zur nächsten Arbeitsfläche gelangen sie mit Button5 (Mausrad hoch).
|
|
| 55. |
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
|
|
| 2009-08-21 |
Zur vorigen Arbeitsfläche gelangen sie mit Button4 (Mausrad runter).
|
|
