Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2012-01-02 |
本節說明如何改變閣下電腦之外觀。
|
|
| 18. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2012-01-02 |
如何將視窗按鈕移至右上角？
|
|
| 19. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2012-01-02 |
此版本 Ubuntu 將關閉、最大化及最小化按鈕移至視窗左上。如想將之恢復為前版 Ubuntu 或 Windows 般在右上，請作以下步驟：
|
|
| 20. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2012-01-02 |
按 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 開啟指令執行視窗。
|
|
| 21. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2012-01-02 |
於文字方塊輸入 <userinput>gconf-editor</userinput>，按 <guibutton>執行</guibutton> 啟動設定編輯器。
|
|
| 22. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2012-01-02 |
在左邊打開 <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> ，在 <guilabel>button_layout</guilabel> 項目連按兩下。
|
|
| 23. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2012-01-02 |
將鍵值改為 <screen>:minimize,maximize,close</screen> （冒號位置決定視窗按鈕顯示位置）。
|
|
| 24. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2012-01-02 |
按<guibutton>確定</guibutton>，視窗按鈕位置會立即變更。
|
|
| 26. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2012-01-02 |
Ubuntu 預設就有 GNOME 桌面環境，這是一個熱門的自由桌面軟體套件，專注於易用性。亦有其他提供不同的使用者體驗的桌面環境。
|
|
