|
|
3.
|
|
|
2006-09-07
|
|
|
|
|
07.09.2006.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
07.09.2006
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop-C.omf:9(date)
|
|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml"> страницу сарадника </ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml"> страницу сарадника </ulink>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:4(para)
|
|
|
7.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ је доступан под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
|
|
|
9.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ова документација је достављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink> .
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:11(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
|
|
|
29.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">КДЕ</ulink> је популарно, потпуно функционално окружење радне површине. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Кубунту</ulink> је верзија Убунтуа која користи КДЕ радну површину.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde.org/">КДЕ</ulink> је популарно, потпуно напредно окружење радне површине. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Кубунту</ulink> је верзија Убунтуа који користи КДЕ радну површину.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Инсталирајте пакет <quote><application>kubuntu-desktop</application></quote></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Инсталирајте <application>kubuntu-desktop</application> пакет</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
|
|
|
|
|
Кликните на <quote><application>Промени корисника</application></quote> у горњем десном углу екрана а затим притисните <quote><guibutton>Одјављивање</guibutton></quote> да се одјавите са Убунтуа.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните <application>Пребацивач Корисника</application> у горњем десном углу екрана а затим притисните <guibutton>Одјављивање</guibutton> да се одјавите са Убунтуа
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
|
|
|
33.
|
|
|
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
На екрану за пријављивање који се појави, кликните <quote><menuchoice><guimenuitem>Опције</guimenuitem><guimenuitem>Изабери сесију...</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На екрану за пријављивање који се појави, притисните <menuchoice><guimenuitem>Опције</guimenuitem><guimenuitem>Изабери сесију...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
|
