Translations by Brunon Bierżeniuk
Brunon Bierżeniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2011-05-17 |
Ten rozdział opisuje sposoby dostosowania wyglądu i zachowania Twojego komputera.
|
|
| 17. |
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations. For information about customizing these effects, see <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Visual Effects</ulink>.
|
|
| 2011-05-17 |
System Ubuntu zawiera szereg opcji dostosowania efektów wizualnych aby sprawić Ci radość i ułatwić wykonywanie codziennych zadań. Do arsenału efektów zaliczyć można takie funkcje jak: przeźroczystość okien, efekty pulpitu 3D, cieniowanie, animacje ruchu i zachowania się okien na pulpicie. Zapoznaj się z dokumentem <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">Efekty wizualne</ulink> aby uzyskać więcej informacji.
|
|
| 18. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2011-05-17 |
Jak przenieść przyciski sterowania oknami z lewego do prawego górnego rogu?
|
|
| 19. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2011-05-17 |
W bieżącej wersji Ubuntu przyciski zamknięcia, maksymalizacji i minimalizacji okien są usytuowane w lewym górnym rogu. Jeżeli wolisz aby znajdowały się one po prawej stronie, jak w starszych wersjach Ubuntu lub w systemach Windows, zastosuj się do następujących instrukcji:
|
|
| 20. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2011-05-17 |
Wciśnij <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> aby otworzyć okno polecenia Uruchom.
|
|
| 21. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2011-05-17 |
W oknie wpisz polecenie <userinput>gconf-editor</userinput> i zatwierdź klikając <guibutton>Uruchom</guibutton> aby uruchomić program Edytor konfiguracji.
|
|
| 22. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2011-05-17 |
Z listy po lewej stronie wybierz kolejno klucze <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel>, a następnie wybierz pozycję <guilabel>button_layout</guilabel> klikając dwa razy lewym przyciskiem myszy.
|
|
| 23. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2011-05-17 |
Zmień zapisaną wartość na <screen>:minimize,maximize,close</screen> (pozycja dwukropka w tym zapisie decyduje o tym, po której stronie umieszczone zostaną przyciski sterowania oknem).
|
|
| 24. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2011-05-17 |
Kliknij <guibutton>OK</guibutton>. Zmiany zostaną natychmiastowo wprowadzone.
|
|
