Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Visual Effects
|
|
| 2008-02-25 |
Efectos Visuais
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-10-20 |
Marcador de posición.
|
|
| 25. |
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
| 2007-10-20 |
Usar KDE ou Xfce en vez do escritorio GNOME
|
|
| 26. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2009-07-23 |
Por omisión, Ubuntu ven co escritorio GNOME, que é un paquete popular e libre de software de escritorio centrado en que sea doado de utilizar. Existen outros ambientes de escritorio que fornecen diferentes tipos de experiencias.
|
|
| 27. |
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
| 2007-10-20 |
Este tema proporciona instrucións acerca de como instalar e usar un desktop diferente do GNOME que se instala por omisión, como KDE ou Xfce.
|
|
| 28. |
Installing a KDE desktop
|
|
| 2007-10-20 |
Instalar un escritorio KDE
|
|
| 29. |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
| 2007-10-20 |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> é un contorno de escritorio popular e con todas as características. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> é unha versión de Ubuntu que emprega o escritorio KDE.
|
|
| 30. |
To install and use KDE:
|
|
| 2007-10-20 |
Para instalar e usar KDE:
|
|
| 31. |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-22 |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Instalar o paquete <application>kubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
| 33. |
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-20 |
Na pantalla de entrada que aparece, prema <menuchoice><guimenuitem>Opcións</guimenuitem><guimenuitem>Seleccione Sesión...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 34. |
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-10-20 |
Escolla a opción <guilabel>KDE</guilabel> e prema en <guibutton>Cambiar Sesión</guibutton>
|
|
| 35. |
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
| 2007-10-20 |
Introduza o seu nome de usuario e contrasinal como normalmente. KDE debería iniciarse.
|
|
| 36. |
Installing an Xfce desktop
|
|
| 2007-10-20 |
Instalar un escritorio Xfce
|
|
| 37. |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
| 2007-10-20 |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> é un contorno de escritorio deseñado para ser rápido e lixeiro. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> é unha versión de Ubuntu que usa o escritorio Xfce.
|
|
| 38. |
To install and use Xfce:
|
|
| 2007-10-20 |
Para instalar e usar Xfce:
|
|
| 39. |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-22 |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Instalar o paquete <application>xubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
| 40. |
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2007-10-20 |
Escolla a opción <guilabel>Xfce</guilabel> e prema en <guibutton>Cambiar Sesión</guibutton>
|
|
| 41. |
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
| 2007-10-20 |
Introduza o seu nome de usuario e contrasinal como normalmente. Xfce debería iniciarse.
|
|
