Translations by sterios prosiniklis
sterios prosiniklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
| 2011-05-07 |
Αν η εφαρμογή που επιθυμείτε να εκτελέσετε σαν διαχειριστής είναι γραφικού περιβάλλοντος, όπως η εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου του Gnome (<menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guimenuitem>Βοηθήματα</guimenuitem><guimenuitem>Επεξεργασία κειμένου gedit</guimenuitem></menuchoice>), θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εντολή <command>gksudo</command> ακολουθούμενη από την εντολή που επιθυμείτε να εκτελέσετε.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-04-10 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu)
|
|
| 11. |
2010
|
|
| 2010-09-16 |
2010
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-10 |
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-10 |
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
| 15. |
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
| 2010-04-10 |
Για λόγους ασφαλείας, οι εργασίες διαχείρισης στο Ubuntu μπορούν να εκτελεσθούν μόνο από χρήστες με ειδικά διαχειριστικά δικαιώματα. Ο πρώτος λογαριασμός χρήστη που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης θα έχει εξ ορισμού τη δυνατότητα να εκτελεί διαχειριστικές εργασίες.
|
|
| 18. |
Giving administrative access to a user
|
|
| 2010-04-10 |
Δίνοντας πρόσβαση διαχείρισης σε χρήστη
|
|
| 19. |
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 2010-04-10 |
Μπορείτε να περιορίσετε και να επιτρέψετε την πρόσβαση σε διαχειριστικά προνόμια (sudo) άλλων χρηστών, χρησιμοποιώντας την <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Εφαρμογή «Χρήστες και ομάδες»</ulink>:
|
|
| 21. |
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Advanced Settings</guibutton>
|
|
| 2010-09-16 |
Επιλέξτε τον χρήστη στον οποίο θα δοθεί πρόσβαση διαχειριστή και πατήστε <guibutton>Ειδικές ρυθμίσεις</guibutton>
|
|
| 22. |
If prompted, type your password and click <guibutton>Authenticate</guibutton>
|
|
| 2010-09-16 |
Αν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό σας και πατήστε <guibutton>Πιστοποίηση</guibutton>
|
|
| 27. |
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
| 2010-04-10 |
Η εντολή sudo θα θυμάται τον κωδικό σας για ένα χρονικό διάστημα, το οποίο είναι 15 λεπτά (η διάρκεια αυτή μπορεί ν' αλλάξει). Το χαρακτηριστικό αυτό σχεδιάστηκε για να μην ζητείται ο κωδικός σας κάθε φορά που εκτελείτε εργασίες διαχείρισης.
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
sterios prosiniklis https://launchpad.net/~steriosprosiniklis
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
Kainourgiakis Giorgos https://launchpad.net/~kaingeo
Konstantinos Togias https://launchpad.net/~ktogias
MrSpyros https://launchpad.net/~mrspyros
sterios prosiniklis https://launchpad.net/~steriosprosiniklis
|
|
